What Can I Say - Trijntje Oosterhuis перевод на немецкий

What Can I Say

How did I end up in a real rat race
You tell me you love me
At least that is what you claim
But why is she calling you again
Don't you know she ain't your girlfriend
All our memories
Do you really want them all to fade

You are with her, where I am gone
While I'm working, you're having fun

I'm leaving you behind
It's time for me to walk away
I never thought that this would happen to me
What can I say
Now let me tell you why I'm leaving
Why you're on your own
You threw away a diamond to pick up a stone

I never thought that you would lose my love this way
There's no you and I anymore
You're so yesterday
No I just really don't understand
Why you'd rather be her backdoor-man
When you can have a woman
Who will always hold your hand

You are with her, where I am gone
While I'm working, you're having fun

I'm leaving you behind
It's time for me to walk away
I never thought that this would happen to me
What can I say
Now let me tell you why I'm leaving
Why you're on your own
You threw away a diamond to pick up a stone

Was soll ich sagen

Wie bin ich nur in diesem Hamsterrad gelandet
Du sagst mir, dass du mich liebst
Zumindest behauptest du das
Aber warum ruft sie dich schon wieder an
Weißt du nicht, dass sie nicht deine Freundin ist
All unsere Erinnerungen
Willst du wirklich, dass sie alle verblassen

Du bist bei ihr, während ich nicht da bin
Während ich arbeite, amüsierst du dich

Ich lasse dich zurück
Es ist Zeit für mich zu gehen
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
Was soll ich sagen
Nun lass mich dir sagen, warum ich gehe
Warum du allein dastehst
Du hast einen Diamanten weggeworfen, um einen Stein aufzuheben

Ich hätte nie gedacht, dass du meine Liebe auf diese Weise verlieren würdest
Es gibt kein 'Du und Ich' mehr
Du bist Vergangenheit
Nein, ich verstehe wirklich nicht
Warum du lieber ihr heimlicher Liebhaber bist
Wenn du eine Frau haben kannst
Die immer deine Hand halten wird

Du bist bei ihr, während ich nicht da bin
Während ich arbeite, amüsierst du dich

Ich lasse dich zurück
Es ist Zeit für mich zu gehen
Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
Was soll ich sagen
Nun lass mich dir sagen, warum ich gehe
Warum du allein dastehst
Du hast einen Diamanten weggeworfen, um einen Stein aufzuheben