Текст и перевод песни Trijntje Oosterhuis - What Can I Say

What Can I Say

How did I end up in a real rat race
You tell me you love me
At least that is what you claim
But why is she calling you again
Don't you know she ain't your girlfriend
All our memories
Do you really want them all to fade

You are with her, where I am gone
While I'm working, you're having fun

I'm leaving you behind
It's time for me to walk away
I never thought that this would happen to me
What can I say
Now let me tell you why I'm leaving
Why you're on your own
You threw away a diamond to pick up a stone

I never thought that you would lose my love this way
There's no you and I anymore
You're so yesterday
No I just really don't understand
Why you'd rather be her backdoor-man
When you can have a woman
Who will always hold your hand

You are with her, where I am gone
While I'm working, you're having fun

I'm leaving you behind
It's time for me to walk away
I never thought that this would happen to me
What can I say
Now let me tell you why I'm leaving
Why you're on your own
You threw away a diamond to pick up a stone

Что я могу сказать

Как я оказалась в этой крысиной гонке?
Ты говоришь, что любишь меня,
По крайней мере, ты это утверждаешь.
Но почему она снова тебе звонит?
Разве ты не знаешь, что она тебе не девушка?
Все наши воспоминания...
Ты действительно хочешь, чтобы они все исчезли?

Ты с ней там, где меня нет,
Пока я работаю, ты развлекаешься.

Я оставляю тебя,
Пора мне уходить.
Я никогда не думала, что со мной такое случится.
Что я могу сказать?
Позволь мне объяснить, почему я ухожу,
Почему ты остался один.
Ты променял бриллиант на простой камень.

Я никогда не думала, что ты вот так разлюбишь меня.
Нас больше нет,
Ты - прошлое.
Я просто не понимаю,
Почему ты предпочитаешь быть ее запасным вариантом,
Когда ты можешь быть с женщиной,
Которая всегда будет держать тебя за руку?

Ты с ней там, где меня нет,
Пока я работаю, ты развлекаешься.

Я оставляю тебя,
Пора мне уходить.
Я никогда не думала, что со мной такое случится.
Что я могу сказать?
Позволь мне объяснить, почему я ухожу,
Почему ты остался один.
Ты променял бриллиант на простой камень.