Broken Clocks - Trill Jimi перевод на французский

Broken Clocks

(Triple That Grayto)

I know you see my number
Leave my message on read
Through my mind like a song girl
Can't get out of my head
Everything that I offer, everything that I said
Promise God I'll love her till the day I'm dead

What happened to love till death doing us part?
You came back for one night leaving me in the dark
Take a look at our past life written up in the stars
Swear you is my twin flame burning leaving me scars

I don't care about being right
I don't care what I leave behind
Do anything for you by my side
More to me than a die or ride
See your face when I close my eyes
I get high so I feel alright
I don't know when to stop sometimes
I'm too young and I cannot die

Time is moving so slow
Don't got nowhere to go
All the clocks stay broken
More time to cope
Tired of giving up hope
We tight like a rope
Hard for to forgive all the words that you spoke

I cannot be on my own
Your eyes they turn me to stone
I may be stuck forever
At least I'm not here alone
When I was down on the floor
Feel like I'm missing a soul
You got me feeling so better
Or was it just part of the show?
Oh I don't know

I'm doing fine
Yeah I'm doing fine now
Your love is like wine
Sipping it all through the night now
We stuck in a time, froze
Holding my hand and we iced out
Come to my room with the lights out
You got me feeling so high now

Said fuck what they on
We already won
They say we insane cause we staying so numb
Oh girl I swear you the one
Play my heart like a drum
Put a bullet through my head if you tell me you done

Ooh, hoping that I see tomorrow
Yeah, wanna say we made it far
Rocking out with my guitar and
I got to sell out a show
I got to win for I go
I need you right there beside me
I can't do this on my own

Time is moving so slow
Don't got nowhere to go
All the clocks stay broken
More time to cope
Tired of giving up hope
We tight like a rope
Hard for to forgive all the words that you spoke

I cannot be on my own
Your eyes they turn me to stone
I may be stuck forever
At least I'm not here alone
When I was done on the floor
Feel like I'm missing a soul
You got me feeling so better
Or was it just part of the show?
Oh I don't know

Horloges Brisées

(Triple That Grayto)

Je sais que tu vois mon numéro
Tu laisses mon message en lu
Tu tournes dans ma tête comme une chanson, ma belle
Je n'arrive pas à t'oublier
Tout ce que j'offre, tout ce que j'ai dit
Je jure devant Dieu que je t'aimerai jusqu'à ma mort

Qu'est-il arrivé à l'amour jusqu'à ce que la mort nous sépare?
Tu es revenue pour une nuit, me laissant dans le noir
Regarde notre passé écrit dans les étoiles
Je jure que tu es ma flamme jumelle qui brûle, me laissant des cicatrices

Je me fiche d'avoir raison
Je me fiche de ce que je laisse derrière moi
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir à mes côtés
Tu es plus pour moi qu'une simple aventure
Je vois ton visage quand je ferme les yeux
Je plane pour me sentir bien
Je ne sais pas quand m'arrêter parfois
Je suis trop jeune et je ne peux pas mourir

Le temps passe si lentement
Je n'ai nulle part où aller
Toutes les horloges restent brisées
Plus de temps pour faire face
Fatigué de perdre espoir
On est liés comme une corde
Difficile de pardonner tous les mots que tu as prononcés

Je ne peux pas être seul
Tes yeux me pétrifient
Je suis peut-être coincé pour toujours
Au moins, je ne suis pas seul ici
Quand j'étais à terre
J'avais l'impression qu'il me manquait une âme
Tu m'as fait me sentir tellement mieux
Ou était-ce juste une partie du spectacle?
Oh, je ne sais pas

Je vais bien
Ouais, je vais bien maintenant
Ton amour est comme du vin
Je le sirote toute la nuit maintenant
On est coincés dans le temps, figés
Tu tiens ma main et on est glacés
Viens dans ma chambre, lumières éteintes
Tu me fais planer maintenant

On s'en fout de ce qu'ils font
On a déjà gagné
Ils disent qu'on est fous parce qu'on reste insensibles
Oh ma belle, je te jure que c'est toi
Tu joues avec mon cœur comme avec un tambour
Mets-moi une balle dans la tête si tu me dis que c'est fini

Ooh, j'espère que je verrai demain
Ouais, je veux dire qu'on est allés loin
Je joue de ma guitare et
Je dois faire un concert à guichets fermés
Je dois gagner avant de partir
J'ai besoin de toi à mes côtés
Je ne peux pas faire ça tout seul

Le temps passe si lentement
Je n'ai nulle part où aller
Toutes les horloges restent brisées
Plus de temps pour faire face
Fatigué de perdre espoir
On est liés comme une corde
Difficile de pardonner tous les mots que tu as prononcés

Je ne peux pas être seul
Tes yeux me pétrifient
Je suis peut-être coincé pour toujours
Au moins, je ne suis pas seul ici
Quand j'étais à terre
J'avais l'impression qu'il me manquait une âme
Tu m'as fait me sentir tellement mieux
Ou était-ce juste une partie du spectacle?
Oh, je ne sais pas