Текст и перевод песни Trille - alle traurig - Unter meiner bettdecke

alle traurig - Unter meiner bettdecke

Wenn das Leben dich fickt und du unten liegst
Ist das Einzige, was hilft, gute Musik
Also hab ich gedacht, ich schreib dir ein Lied
Damit du an dich glaubst, das dich wieder nach oben zieht

Es tut mir leid, ich hab's nicht hingekriegt
Und ich glaub, ich weiß, woran das liegt

Alle Lieder, die ich für dich singe, sind traurig
Dieses auch, ich hab's versaut, ich
Wollte dir nur sagen, dein Leben braucht dich
Und ich auch, ich, ja, ich brauch dich
Ja, ich brauch dich

Ich wollte was singen, was deine Leiden heilt
Ein Gegengift gegen die Einsamkeit
Doch immer schleicht sich wie ein Geist
Melancholie in meine Zeilen

Und trotzdem schreib ich bis nachts um drei, ich
Hock am Schreibtisch und hoff, es reicht, ich
Weiß, mein Vibe ist nicht so Harry Styles, ich
Bin eher Billie Eilish, es tut mir leid

Alle Lieder, die ich für dich singe, sind traurig
Dieses auch, ich hab's versaut, ich
Wollte dir nur sagen, dein Leben braucht dich
Und ich auch, ich, ja, ich brauch dich

Ja, ich brauch dich
Da-da, da-da, da-da, da-da
Ja, ich brauch dich
Da-da, da-da, da-da, da-da

Ich brauch dich
Ich brauch dich

all sad - Under my blanket

When life fucks you up and you're down
The only thing that helps is good music
So I thought I'd write you a song
So you believe in yourself, that pulls you back up

I'm sorry, I didn't manage it
And I think I know why

All the songs I sing for you are sad
This one too, I messed it up, I
Just wanted to tell you, your life needs you
And I do too, I, yeah, I need you
Yeah, I need you

I wanted to sing something that heals your suffering
An antidote to loneliness
But always sneaks in like a ghost
Melancholy in my lines

And yet I write until three in the morning, I
Sit at my desk and hope it's enough, I
Know, my vibe isn't like Harry Styles, I
Am more like Billie Eilish, I'm sorry

All the songs I sing for you are sad
This one too, I messed it up, I
Just wanted to tell you, your life needs you
And I do too, I, yeah, I need you

Yeah, I need you
Da-da, da-da, da-da, da-da
Yeah, I need you
Da-da, da-da, da-da, da-da

I need you
I need you