Текст и перевод песни Trille - rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

Alle Liebeslieder, die ich kenn
Sind entweder schlecht oder bringen mich zum Flennen
Weil ich schon beim Refrain gleich daran denk
Wie das wär, wenn das wir wären

Immer wieder dieses Narrativ
Instant verliebt, ich glaube
Das gibt's nur in meiner Fantasie
Ich frage mich, wie, wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind smart und hart
An der Grenze zu verständlich
Weil du sonst noch ahnst, was
Ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Alle Liebesfilme, die es gibt
Sind entweder mies oder treffen mich tief
Sitz im Kino und schnief, find es irgendwie süß
Wie das wär, wenn das wir wären

Es wimmelt hier nur so von Paaren
Sie himmeln sich an und das widert mich an
Find es schlimm, aber dann denk ich wieder daran
Wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind komisch, ironisch
Dass der nicht in den Charts ist
Denn wenn du das hörst, dann merkst du
Was ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir
Ich komm nicht von dir

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

rumpelstilzchen - Under My Covers

All the love songs I know
Are either bad or make me cry
Because right at the chorus I think
How it would be, if that were us

Always this narrative
Instantly in love, I think
That only exists in my fantasy
I ask myself, how, how it would be, if that were us

My songs are smart and tough
Bordering on understandable
Because otherwise you might guess what
I think about you

Oh, how good that nobody knows
Every line I write
Is for you, I can't get you out of my head

Oh, how good that nobody notices
Every note at the concert
Is for you, I can't get you out of my head

All the romantic movies there are
Are either lousy or get to me deeply
Sitting in the cinema, sniffling, finding it somehow sweet
How it would be, if that were us

It's teeming with couples here
They adore each other and it disgusts me
I find it awful, but then I think again about
How it would be, if that were us

My songs are funny, ironic
That it's not in the charts
Because if you hear this, then you'll realize
What I think about you

Oh, how good that nobody knows
Every line I write
Is for you, I can't get you out of my head

Oh, how good that nobody notices
Every note at the concert
Is for you, I can't get you out of my head

I can't get you out of my head
I can't get you out of my head
I can't get you out of my head

I can't get you out of my
I can't get you out of my

Oh, how good that nobody knows
Every line I write
Is for you, I can't get you out of my head