Текст и перевод песни Trille - rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

Alle Liebeslieder, die ich kenn
Sind entweder schlecht oder bringen mich zum Flennen
Weil ich schon beim Refrain gleich daran denk
Wie das wär, wenn das wir wären

Immer wieder dieses Narrativ
Instant verliebt, ich glaube
Das gibt's nur in meiner Fantasie
Ich frage mich, wie, wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind smart und hart
An der Grenze zu verständlich
Weil du sonst noch ahnst, was
Ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Alle Liebesfilme, die es gibt
Sind entweder mies oder treffen mich tief
Sitz im Kino und schnief, find es irgendwie süß
Wie das wär, wenn das wir wären

Es wimmelt hier nur so von Paaren
Sie himmeln sich an und das widert mich an
Find es schlimm, aber dann denk ich wieder daran
Wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind komisch, ironisch
Dass der nicht in den Charts ist
Denn wenn du das hörst, dann merkst du
Was ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir
Ich komm nicht von dir

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

rumpelstilzchen - Sous ma couette

Toutes les chansons d'amour que je connais
Sont soit mauvaises, soit me font pleurer
Parce que dès le refrain, je pense à
Ce que ça serait, si c'était nous

Toujours ce même récit
Amoureuse instantanément, je crois que
Ça n'existe que dans mon imagination
Je me demande ce que ça serait, si c'était nous

Mes chansons sont intelligentes et dures
À la limite de la compréhension
Parce que sinon tu devinerais ce que
Je pense de toi

Ah, comme c'est bien que personne ne sache
Chaque ligne que j'écris
Est pour toi, je n'arrive pas à t'oublier

Ah, comme c'est bien que personne ne remarque
Chaque note du concert
Est pour toi, je n'arrive pas à t'oublier

Tous les films d'amour qui existent
Sont soit nuls, soit me touchent profondément
Assise au cinéma, je renifle, je trouve ça mignon
Ce que ça serait, si c'était nous

Il y a tellement de couples ici
Ils se regardent amoureusement et ça me dégoûte
Je trouve ça horrible, mais ensuite je repense à
Ce que ça serait, si c'était nous

Mes chansons sont drôles, ironiques
Dommage qu'elle ne soit pas dans les charts
Car si tu l'entends, tu comprendras
Ce que je pense de toi

Ah, comme c'est bien que personne ne sache
Chaque ligne que j'écris
Est pour toi, je n'arrive pas à t'oublier

Ah, comme c'est bien que personne ne remarque
Chaque note du concert
Est pour toi, je n'arrive pas à t'oublier

Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

Je n'arrive pas à te
Je n'arrive pas à te

Ah, comme c'est bien que personne ne sache
Chaque ligne que j'écris
Est pour toi, je n'arrive pas à t'oublier