Текст и перевод песни Trille - rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

rumpelstilzchen - Unter meiner bettdecke

Alle Liebeslieder, die ich kenn
Sind entweder schlecht oder bringen mich zum Flennen
Weil ich schon beim Refrain gleich daran denk
Wie das wär, wenn das wir wären

Immer wieder dieses Narrativ
Instant verliebt, ich glaube
Das gibt's nur in meiner Fantasie
Ich frage mich, wie, wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind smart und hart
An der Grenze zu verständlich
Weil du sonst noch ahnst, was
Ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Alle Liebesfilme, die es gibt
Sind entweder mies oder treffen mich tief
Sitz im Kino und schnief, find es irgendwie süß
Wie das wär, wenn das wir wären

Es wimmelt hier nur so von Paaren
Sie himmeln sich an und das widert mich an
Find es schlimm, aber dann denk ich wieder daran
Wie das wär, wenn das wir wären

Meine Songs sind komisch, ironisch
Dass der nicht in den Charts ist
Denn wenn du das hörst, dann merkst du
Was ich denke über dich

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ach, wie gut, dass keiner merkt
Jeder Ton auf dem Konzert
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los
Ich komm nicht von dir los

Ich komm nicht von dir
Ich komm nicht von dir

Ach, wie gut, dass niemand weiß
Jede Zeile, die ich schreib
Ist für dich, ich komm nicht von dir los

rumpelstilzchen - Под моим одеялом

Все песни о любви, что я знаю
Или плохи, или доводят меня до слёз,
Потому что уже на припеве я представляю,
Как бы это было, если бы мы были вместе.

Снова и снова этот сюжет,
Влюблённость с первого взгляда, я думаю,
Такое бывает только в моих фантазиях.
Я спрашиваю себя, как бы это было, если бы мы были вместе?

Мои песни умные и жёсткие,
На грани понятности,
Ведь иначе ты мог бы догадаться,
Что я думаю о тебе.

Ах, как хорошо, что никто не знает:
Каждая строчка, что я пишу,
Предназначена тебе, я не могу выбросить тебя из головы.

Ах, как хорошо, что никто не замечает:
Каждый звук на концерте
Предназначен тебе, я не могу выбросить тебя из головы.

Все романтические фильмы, что есть,
Или ужасны, или ранят меня до глубины души.
Сижу в кино и плачу, находя это каким-то милым,
Думая о том, как бы это было, если бы мы были вместе.

Здесь кишат парочки,
Они смотрят друг на друга влюблёнными глазами, и меня это бесит.
Считаю это ужасным, но потом снова думаю о том,
Как бы это было, если бы мы были вместе.

Мои песни странные, ироничные,
Неудивительно, что эта не в чартах.
Ведь если ты это услышишь, то поймёшь,
Что я думаю о тебе.

Ах, как хорошо, что никто не знает:
Каждая строчка, что я пишу,
Предназначена тебе, я не могу выбросить тебя из головы.

Ах, как хорошо, что никто не замечает:
Каждый звук на концерте
Предназначен тебе, я не могу выбросить тебя из головы.

Я не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу выбросить тебя из головы.

Я не могу выбросить тебя
Я не могу выбросить тебя

Ах, как хорошо, что никто не знает:
Каждая строчка, что я пишу,
Предназначена тебе, я не могу выбросить тебя из головы.