Текст и перевод песни Trilogia - Ilman Naisii

Ilman Naisii

Tiesin jo et se on siin' heti siit ku tavattiin
Niinku yks ihminen ois jaettu keskeltä kahtii
Aika hurahti, edelleen tanssitaan tahtii
Molemmilla on omat menot, mut ei tarvi vahtii
Ku tietää et voi luottaa, inspaa tuottaa
Enkä sulle koskaan suotta kaivaa kuoppaa
Ei kisoi, pari vuot' jo avopuolisoi
Ja fiilistellää et mitä, ku ollaa tuol isoi
Ja sit ku harmaa hapsii, ihaillaan meijän lapsii
Hankitaa joku neljä, (paitsi et), no kaks siis
Enemmän paksii, tää ei oo läpäl ees
Mä pidän tätä tärkeen, asetan sut ain kärkeen
Mut tänki jälkeen, elämäs on paljon muuta
Tuun sanoo haluun antaa muutaki ku luuta
En lupaa sulle kuuta, mut turhaan enää suututa en
En muita lukuuta, en pois sun luota muuta

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Naiset mulle mysteeri, mitä gamee ne tsiigaa
Totuus on et miehet ei voi pelaa mimmi liigaa
Tänää jäin sittaa himaa, ja aloin vetää viinaa
Ja tiiän kyllä hyvin mikä vittu mua riivaa
Meen seinille, voiks kukaa jeesaa, mitä mä teen
Viime yönä yks stadin prinsessa murskas mun sydämen
Ei mikää easy fiksi, vaan aidosti helmi chiksi
Vikseineen freshi ku wiksi, se osas kaikki niksit
Belsi messis mentii jatkoille sen biksii
Beesisti sitte se sekä ja kyseltii vaa miksi ollaan olemas
Sit amorin nuolet mun sieluun iski
Beibi sun takii kateissa on mun elämän bitchi
Enkä kännis ees spede, ees pyytäny sun numbbaa
Ny vituttaa sillee, et voisin vaik jonku stumppaa
Sillo lupasin sulle et väsään susta biisin
Yhest fiinist daamist muistoks skriivasin nää riimit

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Ilman naisii elämä on saletisti vaan puolet
Hävis monet huolet, mut kenen kans sit elät ja kuolet
Monet vuodet yhteist tietä, edes en pysty vielä
Edes miettii mimmost on jakaa kaikki jonkun kans yhes
Rinnakkain, puhals myötä tai vasta tuuleen
Katsotte, muita näe, puhut, en muuta kuule
Mä luulen et neiti oot kaikkein tärkeintä minulle
Unelmat suuret, kuulut mun elämän joka sivulle
Mut rakkaus on arvaamatont', sen takii alkanu sotii
Perustettu ja myös rikottu tosi mont' kotii
Mulle toki sopii, antaa välil tunteiden ohjaa
Sun kanssas haluun nousta huipulle ja koskee pohjaa
En haluu sua mun virheilläni satuttaa koskaan
Kun poskellas valuu kyynel, mun sydän täynnä tuskaa
Hymy huulillas on mulle elämän suurinta juhlaa
En haluu meijän yhteistä aikaa riitelyyn tuhlaa

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Ilman teit, meit ei ois
Ja ilman teit, ois puolet pois

Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin
Mitä tää maailma ois ilman naisii
Mutsei, tyttöystävii, omaisii
Niin monenlaisii, joit' en vaihtaisi
Kuulutte mun elämään, hetkiin parhaisiin

Sans Femme

J’ai su que c’était elle dès qu’on s’est rencontrés
Comme si une seule personne avait été séparée en deux
Le temps a filé, on danse encore au même rythme
On a chacun nos occupations, mais pas besoin de se surveiller
Quand on sait qu’on peut faire confiance, ça donne de l’inspiration
Et je ne te creuserai jamais de tombe pour rien
Pas de chats, deux ans déjà en couple
Et on imagine ce que ce serait si on était grands-parents
Et quand les cheveux gris arriveront, on admirera nos enfants
On en aura quatre, (enfin), plutôt deux en fait
Plus de liberté, je ne plaisante même pas
Je prends ça au sérieux, je te place toujours en premier
Mais même après ça, il y a bien d’autres choses dans la vie
Je te dis que je veux te donner autre chose qu’un balai
Je ne te promets pas la lune, mais je ne te fâcherai plus pour rien
Je ne regarde plus les autres, je ne me confie à personne d’autre

Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments
Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments

Les femmes sont un mystère pour moi, quel jeu elles jouent
La vérité, c’est que les hommes ne peuvent pas jouer dans la ligue féminine
Ce soir, je suis resté chez moi et j'ai commencé à boire de l’alcool
Et je sais très bien ce qui me hante, putain
Je deviens fou, est-ce que quelqu’un peut m’aider, qu’est-ce que je fais
La nuit dernière, une princesse de la ville m’a brisé le cœur
Pas un coup facile, mais vraiment une nana précieuse
Fraîche comme une rose avec ses imperfections, elle connaissait tous les trucs
On est allés chez elle en after dans son bikini
Tranquillement, on s’est embrassés et on s’est juste demandé pourquoi on était là
Puis les flèches de Cupidon ont frappé mon âme
Bébé, à cause de toi, j’ai perdu la tête
Et je n’étais même pas ivre, je ne t’ai même pas demandé ton numéro
Maintenant, ça me fait chier, j’aurais pu frapper quelqu’un
Je t’avais promis de te composer une chanson
J’ai écrit ces rimes en souvenir d’une charmante demoiselle

Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments
Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments

Sans femmes, la vie ne serait que la moitié
J’ai perdu beaucoup de soucis, mais avec qui vivre et mourir alors
Tant d’années sur le même chemin, je ne peux même pas encore
Imaginer ce que c’est que de tout partager avec quelqu’un
Côte à côte, vent debout ou vent contraire
Tu regardes, tu ne vois pas les autres, tu parles, je n’entends rien d’autre
Je crois que tu es la chose la plus importante pour moi, ma belle
Des rêves immenses, tu appartiens à chaque page de ma vie
Mais l’amour est imprévisible, c’est pour ça que des guerres ont commencé
Tant de foyers ont été fondés et brisés
Ça me va aussi, de temps en temps, de me laisser guider par mes sentiments
Avec toi, je veux atteindre le sommet et toucher le fond
Je ne veux jamais te blesser par mes erreurs
Quand une larme coule sur ta joue, mon cœur est rempli de douleur
Ton sourire est la plus grande fête de ma vie
Je ne veux pas gâcher notre temps à nous disputer

Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments
Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments

Sans vous, nous ne serions pas là
Et sans vous, il nous manquerait la moitié

Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments
Que serait ce monde sans femmes
Sans petites amies, sans proches
Si différentes, je ne vous échangerais pour rien au monde
Vous appartenez à ma vie, à mes meilleurs moments