Текст и перевод песни Trilogia - Oikee Suunta

Oikee Suunta

Mä haluun saavuttaa salee samaa ku samanlaisten
Mut kusettasin teit jos sanoisin et mul on kaikkee
Ja vaik en edes välil tuu itekkää toimeen
En silti haluis vaihtaa elämässä osaa toiseen
Kun frendit jeesaa huoles, vastaa vaimo puolest
Ja lähimmäisten tuel selvii vaikeestaki vuodest
Mä toivon et kaikki tää ei tuu häviimään mihinkään
Ja lupaan etten pidä itsestäänselvänä ikinä

Mun ristinä on kun en mistään löydä uskoo
Mut uskon et toivojaks ainakin must on
Kun toivon vaan, et toivoo vaan jaksaisin
Et jostain baksit saisin millä laskut maksaisin
Jos parast kai siin, niin sit vaik varastaisin
Jossain mieles just äsken olla varas taisin
Ja just ehkä siihen tarviin sarvii ja hampaita
Et oisin yksin susi muiden ollessa lampaita

Refrain:
Elämässä riittää, jos sul on oikee suunta
Älä sit muuta vaik muut sanois muuta
Älä veivaa ees taas, pysy tavotteessa
Vaikkei kukaan jeesaa, älä muita beesaa

En tiiä tajuuks mut
Mä niin haluun paljon tältä elämältä
Sen et sisältä tuntuu hyvältä, mul o nälkä
[Elää] on niin paljon mitä, tehä ja nähä
[Enää] en jäämäs tähä vaik pysähdyn miettii vähä
Ja tää musiikki on mulle just nyt tärkeintä
En tekis mitään mielummin ku näitä säkeitä
Ja onhan näit teitä joista pitäs valita
Mut mä en valita, koska mä en välitä mitä
Muut ois mieltä esteet raivaan pois tieltä
Enkä voi kieltää mä haluun olla viel siellä
Pitäs vaan jaksaa käydä kouluki kunnol
Haluun nukahtaa joka ilta hyväl omaltunnol
Mä haluun menestyy kaikes mihin ikinä ryhdyn
Et voin saavuttaa sen kaiken mihin ikinä pystyn
Kuolinvuoteel ku elämä käsist hävii
Kadun mielummin mitä oon tehny ku mikä jäi väliin

Refrain

Paha sanoo mut mä
En ees muista miten liianki useesti
Kelannu mieles et kylhä tän huomennaki ehtii
Mut todellisuudes huomen se voi olla myöhäst
Ku kohtalo ei säästä suakaan maahan lyömäst
On päättäny tätä en tuu tänään pilaa
Vaikee kurotella tähtiin ku arjelt ei jää tilaa
Ja on naivii kelaa, et joku ohjaa sua elämäs
Jos ite et kohtaa sun demoneit ja niitä selätä

Vähän välii tulee hittii selkään sekä kylkeen
Mut haluun olla ylpee siit mitä satunki sylkee
Jos on pakko haluun olla vaik rystyset veres
Perhet ja frendii takan jos harhaan astun edes
Kannan teoist vastuun enkä keltää kysy lupaa
Kykyjeni mukaan aion tulla siks kenest puhutaan
Aikaa ei oo paljoo, ainoostaan yks elämä elettävä
Pelataan katusäännöil ja paikast on vedettävä

Refrain

The Right Direction

I want to achieve the same things as my peers
But I'm lying to you if I said I had it all
And even though I sometimes don't even get along with myself
I still wouldn't want to trade my life with anyone else
Because my friends help me with my worries, my wife takes care of me
And with the support of my loved ones, I can get through even the toughest years
I hope that all of this won't disappear
And I promise that I'll never take it for granted

My burden is that I can't find faith anywhere
But I believe that I can at least be hopeful
When I just hope that I can keep hoping
That I can get some money to pay the bills
If that's the best way, then I'd even steal
Maybe I just became a thief
And maybe I need fangs and claws for that
So that I could be a lone wolf among sheep

Refrain:
Life is enough if you have the right direction
Don't change it, even if others say otherwise
Don't go back and forth, stay on track
Even if no one helps you, don't complain about others

I don't know if you understand me
I want so much more from life
So that it feels good inside, I'm hungry
[Life] is so much everything, to do and see
[No longer] will I stay here, if I stop to think about it
And this music is the most important thing to me right now
I wouldn't rather do anything than write these lyrics
And there are so many paths to choose from
But I don't choose, because I don't care what
Others think, I'll clear the obstacles out of my way
And I can't deny that I want to be there
I just have to keep going to school properly
I want to fall asleep every night with a clear conscience
I want to succeed in everything I ever do
So that I can achieve everything I'm capable of
On my deathbed, when life disappears from my hands
I'd rather regret what I've done than what I missed

Refrain

Bad to say, but I
Don't even remember how often
Thought to myself that I'll do it tomorrow
But in reality, tomorrow it might be too late
When fate doesn't spare you either
Decided not to ruin this day today
Hard to reach for the stars when there's no time left
And it's naive to think that someone is guiding you
If you don't face your demons and overcome them

Every now and then you get hit in the back and in the side
But I want to be proud of what life throws at me
If I have to, I'll be proud even if my knuckles are bloody
Family and friends behind me if I go astray
I take responsibility for my actions and don't ask anyone for permission
I intend to become more than just a name
Time is short, only one life to live
Let's play by the street rules and get out of here

Refrain