Tämmöst tänään - Trilogia перевод на немецкий

Tämmöst tänään

KERTO
Mun elämä on tämmöst tänään
Mitä tulevaisuudessa sehän nähää, tää ei jää tähän
Pitää tähän vaivaa nähä [ou] ja vähä tsäkää
Ei oo iisii kenelläkää [jei] tämmöst tänään
Tänäänki kolmistaan hyvist träkeist ilmiöitä
Mut vielki nauhotuksist naapureille häiriöitä
Ja ollaan musan takii jouduttu kiristää vöitä
Skippaa kouluu ja töitä, valvoo pitkii öitä
Heittää pitkin metsiköitä keikkaa ilman pennii liksaa
Siis ilmasiks vaa ja pelkästää siks vaa et
Jengin kuumiks saa vaik joutus ite maksaa
Ja tähän jaksan satsaa, treeni mut paremmaks saa
Ei taaskaa taksaa se o edelleen kädest suuhu
Tingitään lähinnä muu mut musa ei niihi kuuluu
Ku rikast tää ei must tee, sukseen eteen puskee
Tuskin sust ees ois just sen suhteen
Mut kieli ruskeen, tuskin uit vaa sekaa
Pakko muit vaa kelaa ettei ne tuikkaa rebaa
Se o huikkaa eka ja sit katellaa mihin mennään
Vaikee on tähän panostaa enää enempää
Kävelläänpäs pikkuhetki KT: n buutseissa
Maksan joustoluottoo puhumattakaa duusseista
Mut perustoimintoi mul ei oo flippaa heikkei
Ei, luen sekä skrivaan, niin metskaan peiffei
Elo kaa soulsistan, chillii näin kaksistaa
Välil angstista, mutten luovu musiikista
PL: n blaadijoille BS:ää laadin
Jos tää hitti ei breikkaa niin mä tapan Levyraadin
KERTO
Tulevaisuudessa se on pelkkää stadion keikkaa
Chiksei bäkkärii sheikkaa, studiol pelaa pleikkaa
Ja vitut limusiineist keikoille helikopteril
Pari frendeillekki perii ollaan nopeemmin peril
Stadis useempii kämppii, mut silti yöks Kämppiin
Keikois mont kymppii, illaks varattu Kymppi
Ja jos käy tympii ei muut ku mentii
Ei hetkekskää empii dokaan vikanki sentin
Ei enää penkkii vaan silikoonist bodyy
Ja ei enää imetä bissee vaan kroonist Damiin
Ja ku elämä o tätä ni muist ei tarvii piittaa
No siit vaa jos se Nelly haluu fiittaa
Ja lavarutiineihi kuulu strippareit ja ruutii
Jos keikal tulee biiffii, gorillat antaa huutii
Ei paskalle taivu, ku liikaa sitä massii
Ja Trilo paukkii Raxiin lähinnä hakee tatsii
Ja sit ku päästään vauhtii ei spendaukselle paussii
Vittuun yksiö Roihikas, mä asutan penthaussii
Chaini roikkuu munis, pääl dimangii et smagiirii
Jeepis kolkyt kajarii, siit digaa seurapiiri
Jätän koulun kesken, suuntaan Bahamalle
Muut opettakoon skidei, nyt **ksuu nenän alle
Mua kuvaa adjektiivit iso, komee plus kaunis
Oonks mä muka raukkis? Boi näytä sun hauis!
KERTO

Sowas heute

REFRAIN
Mein Leben ist sowas heute
Was die Zukunft bringt, das werden wir sehen, das bleibt nicht so
Man muss sich dafür Mühe geben [ou] und ein bisschen Glück haben
Es ist für niemanden leicht [jei] sowas heute
Auch heute zu dritt Phänomene aus guten Tracks
Aber immer noch Störungen für die Nachbarn durch die Aufnahmen
Und wir mussten wegen der Musik den Gürtel enger schnallen
Schule und Arbeit schwänzen, lange Nächte wach bleiben
Auftritte mitten im Wald ohne einen Cent Gage
Also nur umsonst und nur deshalb, weil
Man die Leute heiß macht, auch wenn man selbst zahlen muss
Und dafür investiere ich gern, Übung macht mich besser
Wieder kein Honorar, es ist immer noch von der Hand in den Mund
Gespart wird hauptsächlich an anderem, aber Musik gehört nicht dazu
Weil reich macht mich das nicht, für den Erfolg kämpfen
Du wärst dazu wohl kaum in der Lage, gerade in der Hinsicht
Aber die Zunge braun [Anspielung auf Arschkriecherei], du schwimmst kaum einfach mit
Muss auf die anderen achten, damit sie einem kein Messer in den Rücken stechen
Erstmal 'nen Schluck nehmen und dann sehen wir, wohin es geht
Schwierig, hier noch mehr zu investieren
Lass uns mal einen Moment in KTs Stiefeln gehen
Ich zahle flexible Kredite ab, ganz zu schweigen von den Schulden
Aber zu meinen Grundfunktionen gehört es nicht, Schwache abzuzocken
Nein, ich lese und schreibe, so jage ich Babes
Leben mit der Seelenschwester, chillig so zu zweit
Manchmal voller Angst, aber ich gebe die Musik nicht auf
Für die Player von PL [Plattenlabel?] verfasse ich BS [Bullshit]
Wenn dieser Hit nicht durchbricht, bringe ich die Jury um
REFRAIN
In Zukunft gibt es nur noch Stadion-Gigs
Chicks shaken im Backstage, im Studio Playstation spielen
Und scheiß auf Limousinen, zu den Gigs mit dem Helikopter
Ein paar Plätze auch für Freunde, wir sind schneller da
Mehrere Wohnungen in der Stadt [Helsinki], aber trotzdem über Nacht ins Kämp [Hotel Kämp]
Bei Gigs viele Zehntausender [Geld], für den Abend ist der Zehner [Club/Bar] reserviert
Und wenn es langweilig wird, nichts wie weg
Keinen Moment zögern, ich versaufe auch den letzten Cent
Kein Bankdrücken mehr, sondern einen Silikonkörper
Und nicht mehr Bier saufen, sondern chronisch nach [Amster]dam
Und wenn das Leben so ist, muss man sich um andere nicht kümmern
Na los, wenn Nelly featuren will
Und zur Bühnenroutine gehören Stripperinnen und Schießpulver
Wenn es beim Gig Beef gibt, machen die Gorillas [Bodyguards] Alarm
Ich beuge mich keinem Scheiß, wenn ich zu viel Kohle habe
Und Trilo stürmt ins Rax [Pizza Buffet], hauptsächlich um den Touch zu kriegen [Atmosphäre?]
Und wenn wir in Fahrt kommen, keine Pause beim Ausgeben
Scheiß auf die Einzimmerwohnung in Roihika, ich bewohne ein Penthouse
Die Kette hängt an den Eiern, Diamanten drauf, damit es knallt/auffällt
Dreißig Lautsprecher im Jeep, das mag die High Society
Ich schmeiße die Schule, fahre auf die Bahamas
Sollen andere die Kids unterrichten, jetzt Koks unter die Nase
Mich beschreiben die Adjektive groß, gutaussehend plus schön
Bin ich etwa ein Feigling? Hey, zeig deinen Bizeps!
REFRAIN