Vihdoin - Trilogia перевод на немецкий

Vihdoin

Sä et saa mun sanaa, vaan mä todella vannon.
Trilo on tullu tähän kautta kiven ja kannon.
Topeliuksest Ramboon, mennää hevistä tangoon
Tän jälkeen Suomi o Hangost ylöspäin tasankoo
Tasan kukaan ei voi täysin tajuu meijän kieltä
Ne vedetään ja edetään, mee nyt siit pois tieltä.
Ei kyl tarttis lesoo tästäkää, tajuutsä pointin?
Mut tässo joatin sun rahan arvost vihdoinki.
Eikä siinä vielä kaikiee¦Hei, ei todellakaa.
Meillo sitä kaikkee, mit ei kyl oo monellakaa
Mitä veikkaat päädytääks me eka seteliin vai tauluun?
Joku näist Reksin biiteist menee viel maammelauluun
Kuolet nauruun? Joo ja me ollaan niin maan tauluis
Korvat auki, nauti meijän kokemist kauhuist
Maan alta yövuorost ylös aamunkoitoon
Me tultiin kauan täs on tulos, se on työvoitto

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Vihdoin ois Trilonki levy kaupois
Soi diskois, voit pumppaa sitä autois
Soi listoil ja noil kaupungin kaduil
Yht vaille viistoist kappalet kaupunkisatui
Enää et mieti millo levy puskee ulos
Se mitä ostit neljän vuoden viilauksen tulos
Trilogii suksee tulos [tulos] tää on työvoitto
Viimeistelty debyyttilevy vasta alkusoitto
Nyt on takki tyhjä mut ollanpaha peril
Vielki pankki tyhjä mut sanat on paperil
Perin erilaist rähinää just sulle
Tää on täydellist musiikkia vähintää just mulle
Lähinnä sitä mitä mä rakastan kuunnella
Oon niin tyytyväinen et voisin itteeni suudella

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Mä oon jo liian kauan venannu just tätä sekunttii
Tuntuu et vuosii penkattu paljon puhuttuu hunttii
Onneks päivä lopult koitti, mut kauan bygähtäny
Ja päästii siihen mihin alun perin oon tähdänny
Tää on kolmen yksilön näkemys elämäst
Ollaan äpäröity tuhdist, muttei paluut oo enää tät
Jos tykkäsit niist Pommeist, tuut tykkää täst enemmä
Jos et tykänny meist ennenkää, ni lähe ny menemää
On matkan varrel liian monta vastoinkäymist
Luulin jo et joku ylhääl digaa paskoist jäynist
Trilo ei tipu vaan pitää päinvastoin käynnis
En oo bäkkii saanu puoliikaa vaik maksoin täysist
Mut näin siin käy sit. sit käy siin näin
Työvoiton jälkeen kaikki on vaan kotiinpäin
KAMOON! Tervetuloo meijän maailman julmaan
Se on kampin kautta Kallioon ja sielt Viiskulmaan, PO!

Vihdoin. Trilo sulle levyl
Vihdoin. Trilo sulle laval
Vihdoin. Trilo kuunneltavan
Vihdoin.

Endlich

Du bekommst mein Wort nicht, aber ich schwöre wirklich.
Trilo ist über Stock und Stein hierher gekommen.
Von Topelius bis Rambo, wir gehen von Heavy zu Tango.
Danach ist Finnland von Hanko aufwärts eine Ebene.
Niemand kann unsere Sprache vollkommen verstehen.
Sie werden gezogen und wir kommen voran, geh jetzt aus dem Weg.
Ich müsste nicht mal damit angeben, verstehst du den Punkt?
Aber hier ist endlich etwas für dein Geld.
Und das ist noch nicht alles... Hey, wirklich nicht.
Wir haben all das, was viele nicht haben.
Was glaubst du, landen wir zuerst auf einem Geldschein oder in einem Gemälde?
Einer dieser Reks-Beats wird noch zur Nationalhymne.
Stirbst du vor Lachen? Ja, und wir sind so was von in den Gemälden des Landes.
Ohren auf, genieße die Schrecken, die wir erlebt haben.
Aus dem Untergrund, von der Nachtschicht bis zum Morgengrauen.
Wir sind lange gekommen, das hier kommt, es ist ein Arbeitssieg.

Endlich. Trilo für dich auf Platte.
Endlich. Trilo für dich auf der Bühne.
Endlich. Trilo zum Anhören.
Endlich.

Endlich ist Trilos Platte auch im Handel.
Sie läuft in den Discos, du kannst sie in Autos pumpen.
Sie läuft in den Charts und auf den Straßen der Stadt.
Fast fünfzehn Lieder, Stadtmärchen.
Du fragst dich nicht mehr, wann die Platte rauskommt.
Was du gekauft hast, ist das Ergebnis von vier Jahren Feinschliff.
Trilogias Erfolg kommt [kommt], das ist ein Arbeitssieg.
Das perfektionierte Debütalbum ist nur die Ouvertüre.
Jetzt ist die Jacke leer, aber wir sind angekommen.
Die Bank ist immer noch leer, aber die Worte sind auf Papier.
Eine ganz andere Art von Krach, nur für dich.
Das ist perfekte Musik, zumindest für mich.
Hauptsächlich das, was ich liebe zu hören.
Ich bin so zufrieden, dass ich mich selbst küssen könnte.

Endlich. Trilo für dich auf Platte.
Endlich. Trilo für dich auf der Bühne.
Endlich. Trilo zum Anhören.
Endlich.

Ich habe schon zu lange auf genau diese Sekunde gewartet.
Es fühlt sich an, als hätte man jahrelang gespart, viel geredet.
Zum Glück kam der Tag endlich, aber es hat lange gedauert.
Und wir sind dahin gekommen, wo ich von Anfang an hinwollte.
Das ist die Sicht von drei Individuen auf das Leben.
Wir wurden aus etwas Derbem gezeugt, aber es gibt kein Zurück mehr.
Wenn dir diese "Bomben" gefallen haben, wirst du das hier noch mehr mögen.
Wenn du uns vorher nicht mochtest, dann geh jetzt.
Auf dem Weg gab es zu viele Widrigkeiten.
Ich dachte schon, jemand da oben mag miese Streiche.
Trilo fällt nicht, sondern hält im Gegenteil durch.
Ich habe nicht mal die Hälfte zurückbekommen, obwohl ich voll bezahlt habe.
Aber so läuft das. So läuft das.
Nach dem Arbeitssieg geht alles nur noch nach Hause.
KOMM SCHON! Willkommen in unserer grausamen Welt.
Es geht von Kamppi über Kallio und von dort nach Viiskulma, PO!

Endlich. Trilo für dich auf Platte.
Endlich. Trilo für dich auf der Bühne.
Endlich. Trilo zum Anhören.
Endlich.