Текст и перевод песни Trina Braxton - Game Time

Game Time

I'm such a lady, but when I hear the whistle blow
I become a totally different individual
Don't take it easy on me, I can handle the pressure
Game on whatever the weather

I'm not afraid to get to get dirty
Sometimes I get a little rough
But don't let this cute face fool you boy I'm built ford tough
When you're ready for some action, baby let me know
1, 2, 3, ready set, let's go
I need the sound of the band
People in the stand
Everybody's screaming like the number one fan

Cause it's game time
Yep, it's game time
Enjoy your chick flick, throw me a beer, tie up my hair
Cause it's game time, I'm just like one of the guys when it's game time
Woah oh woah oh oh I'm just just like one of the guys
Woah oh woah oh oh trash talking like one of the guys

Tailgate party taking up the whole block
BBQ grilling like it's summertime hot
I be going crazy when I rep for my team
Everyone stops and looking at me saying "Who is that lady acting all crazy"
But I don't really care hands in the air
Ready for some action baby let me know

1, 2, 3 ready let's go
I need the sound of the band
People in the stand
Everybody's screaming like the number one fan

Cause it's game time
Yep, it's game time
Enjoy your chick flick, throw me a beer, tie up my hair
Cause it's game time, I'm just like one of the guys when it's game time
Woah oh woah oh oh, I'm just like one of the guys
Woah oh woah oh oh trash talikng like one of the guys

"Am I less of a lady if I like to play hard like the boys"
And get a little dirty (dirty)
Say whatever you say but when it comes to the game
It's go hard or go home

Cause it's game time
Yep it's game time
Enjoy your chick flick, throw me a beer, tie up my hair
Cause it's game time, I'm just like one of the guys when it's game time
Woah oh woah oh oh I'm just like one of the guys
Woah oh woah oh oh trash talking like one of the guys
When it's game time

Время игры

Я такая леди, но, когда слышу свисток,
Я становлюсь совершенно другим человеком.
Не жалей меня, я справлюсь с давлением.
Игра начинается в любую погоду.

Я не боюсь испачкаться.
Иногда я бываю немного грубой.
Но пусть это милое личико не вводит тебя в заблуждение, мальчик, я крепкий орешек.
Когда будешь готов к действию, детка, дай мне знать.
1, 2, 3, на старт, внимание, марш!
Мне нужен звук фанфар,
Люди на трибунах,
Все кричат, как фанат номер один.

Потому что время игры,
Ага, время игры.
Наслаждайся своим девчачьим фильмом, брось мне пиво, завяжи мне волосы,
Потому что время игры, я как один из парней, когда наступает время игры.
О-о-о-о, я как один из парней.
О-о-о-о, ругаюсь, как один из парней.

Вечеринка у задней двери, занимающая весь квартал,
Барбекю жарится, как будто сейчас разгар лета.
Я схожу с ума, когда болею за свою команду,
Все останавливаются и смотрят на меня, говоря: "Кто эта сумасшедшая леди?"
Но мне все равно, руки вверх,
Готова к действию, детка, дай мне знать.

1, 2, 3, готовы, поехали.
Мне нужен звук фанфар,
Люди на трибунах,
Все кричат, как фанат номер один.

Потому что время игры,
Ага, время игры.
Наслаждайся своим девчачьим фильмом, брось мне пиво, завяжи мне волосы,
Потому что время игры, я как один из парней, когда наступает время игры.
О-о-о-о, я как один из парней.
О-о-о-о, ругаюсь, как один из парней.

"Разве я меньше леди, если люблю играть по-жесткому, как мальчики,"
И немного пачкаться (пачкаться)?
Говори что хочешь, но когда дело доходит до игры,
Либо выкладывайся на полную, либо уходи.

Потому что время игры,
Ага, время игры.
Наслаждайся своим девчачьим фильмом, брось мне пиво, завяжи мне волосы,
Потому что время игры, я как один из парней, когда наступает время игры.
О-о-о-о, я как один из парней.
О-о-о-о, ругаюсь, как один из парней.
Когда наступает время игры.