Текст и перевод песни Trina Braxton - Party or Go Home

Party or Go Home

If you didn't came to party, then you better go
(Go home. Go home. Go home.)
Yeah, get it right. She's a pop star
Big Bully, let's go
Tree Tree, where you at, baby?
Tonight, this ain't for the bousie at all
Or The type that likes to hit the club and hold up the wall
Tonight, I wanna see you with the hands in the air
When the beat drops, wanna see you shake your derrière
Tonight, it's gonna be out of control
Ain't trippin' on dress code
Party rock on overload
Can you hear the sound, ooww
Flashing lights are everywhere
Dancing like we don't care
Put your hands in the air
It's gonna be 1-2-3 o'clock, 4 o'clock rock
DJ playing all the jams so the party don't stop
Got some drink in my cup, taking me to my zone
If you didn't come to party, then you better go home
Ooh, ooh Then you better go home
If you didn't come to party, then you better go home
Ooh, oohThen you better go home
If you didn't come to party, then you better go home
Tonight, we're gonna party till the new day begins
Go to sleep, wake up and then we're gonna do it again
Tonight, we might just do something totally out of the wall
But nobody really cares cause we're just having a ball
Tonight, it's gonna be out of control
Ain't trippin' on dress code
Party rock on overload
When you hear the sound, ooww
Flashing lights are everywhere
Dancing like we don't care
Put your hands in the air
It's gonna be 123 o'clock, 4 o'clock rock
DJ playing all the jams so the party don't stop
Got some drink in my cup, taking me to my zone
If you didn't come to party, then you better go home
Ooh, ooh Then you better go home
If you didn't come to party, then you better go home
Ooh, ooh Then you better go home
If you didn't come to party, then you better go home
Hands in the air, drinking my glass
DJ is rocking, having a blast
And nobody cares about the time
We're gonna party all night, yeah!
It's gonna be 1-2-3 o'clock, 4 o'clock rock!
DJ playing all the jams so the party don't stop
Got some drink in my cup, taking me to my zone
If you didn't come to party, then you better go home
Then you better go home
If you didn't come to party, then you better go home
Then you better go home
If you didn't come to party, then you better go home

Soirée ou retour à la maison

Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de partir
(Retourne chez toi. Retourne chez toi. Retourne chez toi.)
Ouais, comprends bien. C'est une pop star
Big Bully, on y va
Tree Tree, où es-tu, mon chéri ?
Ce soir, ce n'est pas pour les snob du tout
Ni pour ceux qui aiment aller en boîte et se tenir contre le mur
Ce soir, je veux te voir lever les bras en l'air
Quand le beat tombe, je veux te voir secouer ton derrière
Ce soir, ça va être incontrôlable
On ne se préoccupe pas du code vestimentaire
La fête bat son plein
Tu entends le son, ooww
Des lumières clignotantes partout
On danse comme si on s'en fichait
Lève les mains en l'air
Il sera 1-2-3 heures, 4 heures de rock
Le DJ passe tous les tubes pour que la fête ne s'arrête pas
J'ai un peu de boisson dans mon verre, ça me met dans mon zone
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Ooh, ooh Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Ooh, ooh Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Ce soir, on va faire la fête jusqu'à ce que le nouveau jour commence
On va dormir, se réveiller et on recommencera
Ce soir, on pourrait bien faire quelque chose de totalement dingue
Mais personne ne s'en soucie vraiment parce qu'on s'amuse
Ce soir, ça va être incontrôlable
On ne se préoccupe pas du code vestimentaire
La fête bat son plein
Quand tu entends le son, ooww
Des lumières clignotantes partout
On danse comme si on s'en fichait
Lève les mains en l'air
Il sera 123 heures, 4 heures de rock
Le DJ passe tous les tubes pour que la fête ne s'arrête pas
J'ai un peu de boisson dans mon verre, ça me met dans mon zone
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Ooh, ooh Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Ooh, ooh Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Les mains en l'air, je bois mon verre
Le DJ déchaîne, on s'éclate
Et personne ne se soucie de l'heure
On va faire la fête toute la nuit, ouais !
Il sera 1-2-3 heures, 4 heures de rock !
Le DJ passe tous les tubes pour que la fête ne s'arrête pas
J'ai un peu de boisson dans mon verre, ça me met dans mon zone
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Alors tu ferais mieux de rentrer chez toi
Si tu n'es pas venue pour faire la fête, alors tu ferais mieux de rentrer chez toi