Текст и перевод песни Trina feat. K. Michelle - No More

No More

What the use of the back rub, and everything that I do that you ask for
If I could make you feel better I don't pass up
And now you gotta get gone
I done spent a lot of nights trying to make it all right
Up on cloud 9 i was on those flights
You should've told me that you had a little fear of heights
Before I were to think that you and me could have a life
Created me a monster, yes i admit
Stayed with you wen i found out about the chick
I should have left then but I'm gonna leave now
You ain't stepping up so I gotta step down
You gotta understand my position
Keep talkin so you can't listen
You done up'd and made it all different
When you was close it still felt distant
So I'm gonna step down, it's only right baby
I gotta step down, cause I'm the kind of lady
And I ain't in the business trying to keep no dude
That ain't trying to be kept
No, no, beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Now we ain't working no more
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
It ain't working no more
I'm so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain't working no more
We was making love like all day
Then I guess it all just changed
How you say that you ain't know a thang
After all the times I complained
You said you was thinking bout a ring
And I was dumb enough to believe
Putting all this stress on me, look all this I don't need
So I guess I have to proceed
Instead of us I'ma do me
It's time for me to break free
You and me together just can't be
So I'm gonna step down, it's only right baby
I gotta step down, cause I'm the kind of lady
And I ain't in the business creating no wish list
They ain't even realistic
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse, out of a dead horse
It ain't working no more
I'm so tired, so damn tired
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain't working no more
This love seems quite unfamiliar
Words mean nothing if I can't feel 'em
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
Yeah, boy you crazy, you got this twisted
This good loving that you gon miss it
Beating the hell out of a dead horse
Beating the hell out of a dead horse
It ain't working no more, more.

Хватит

Какой смысл в массаже спины и всем, что я делаю по твоей просьбе,
Если я могу сделать тебе лучше, я не упускаю возможности.
А теперь тебе пора уходить.
Я провела много ночей, пытаясь все исправить,
Парила на седьмом небе, летала этими рейсами.
Тебе следовало сказать мне, что ты боишься высоты,
Прежде чем я подумала, что у нас с тобой может быть совместная жизнь.
Я создала монстра, да, признаю,
Осталась с тобой, когда узнала о той девке.
Мне следовало уйти тогда, но я уйду сейчас.
Ты не делаешь шаг вперед, поэтому я делаю шаг назад.
Ты должен понять мое положение,
Продолжаешь говорить, поэтому не можешь слушать.
Ты взял и все изменил,
Когда ты был рядом, все равно казалось, что ты далеко.
Поэтому я отступаю, это правильно, милый.
Я должна отступить, потому что я такая женщина,
И я не собираюсь удерживать мужика,
Который не хочет, чтобы его удерживали.
Нет, нет, забивать до смерти дохлую лошадь, дохлую лошадь.
Теперь у нас ничего не получается.
Забивать до смерти дохлую лошадь, дохлую лошадь.
У нас ничего не получается.
Я так устала, чертовски устала
Забивать до смерти дохлую лошадь.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
У нас ничего не получается.
Мы занимались любовью целыми днями,
Потом, похоже, все изменилось.
Как ты можешь говорить, что ничего не знаешь,
После всех моих жалоб?
Ты говорил, что думаешь о кольце,
А я была достаточно глупа, чтобы поверить.
Ты создаешь мне столько стресса, смотри, мне все это не нужно.
Так что, думаю, мне нужно двигаться дальше.
Вместо "нас" я буду заниматься собой.
Мне пора освободиться.
Мы с тобой просто не можем быть вместе.
Поэтому я отступаю, это правильно, милый.
Я должна отступить, потому что я такая женщина,
И я не собираюсь составлять списки желаний,
Они даже не реалистичны.
Забивать до смерти дохлую лошадь, дохлую лошадь.
Забивать до смерти дохлую лошадь, дохлую лошадь.
У нас ничего не получается.
Я так устала, чертовски устала
Забивать до смерти дохлую лошадь.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
У нас ничего не получается.
Эта любовь кажется такой незнакомой.
Слова ничего не значат, если я их не чувствую.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
Да, парень, ты сумасшедший, ты все перепутал.
Ты еще пожалеешь об этой хорошей любви.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
Забивать до смерти дохлую лошадь.
У нас ничего не получается, больше нет.