Текст и перевод песни Trina feat. Monica - I Want It All

I Want It All

Je veux tout

You must have it twisted or have a shortage

Tu dois te tromper ou être à court

I ain′t even empty handed I beg your pardon

Je n’ai pas les mains vides, je te demande pardon

If im departing im taking everything

Si je pars, je prends tout

Coz ill be damned if another bitch wore your last name

Parce que je serai damnée si une autre pétasse porte ton nom de famille

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I went looking for ur phone when I shouldn't have

Je suis allée chercher ton téléphone alors que je n'aurais pas dû

Coz I found just what I was looking for

Parce que j'ai trouvé exactement ce que je cherchais

A new number says its kelly should I call it or should I just ignore

Un nouveau numéro dit que c’est Kelly, devrais-je l'appeler ou l'ignorer ?

Now im sittin here wondering when you′re coming home

Maintenant je suis assise ici à me demander quand tu rentreras à la maison

Then I thought about it everything thats going on

Puis j'y ai réfléchi à tout ce qui se passe

I gotta leave this relationship but im not leaving here

Je dois quitter cette relation mais je ne pars pas d'ici

So let me get my list out

Alors laisse-moi sortir ma liste

What do I want other than this house

Qu'est-ce que je veux d'autre que cette maison

First off let me put your bitch out call me crazy

Tout d'abord, laisse-moi mettre ta pétasse dehors, appelle-moi folle

If you want her buh I don't care

Si tu la veux, mais je m'en fous

Now back to my list

Maintenant, revenons à ma liste

Gotta have the house check

Je dois avoir la maison, coché

Do I want the car check

Est-ce que je veux la voiture, coché

Do I want the money check

Est-ce que je veux l'argent, coché

Gotta have it all check

Je dois tout avoir, coché

And I deserve it hope it was worth it

Et je le mérite, j'espère que ça valait le coup

And I don't think that I′ll be needing your service

Et je ne pense pas que j'aurai besoin de tes services

I need his house (I need his house)

J'ai besoin de sa maison (j'ai besoin de sa maison)

I need his car (I need his car)

J'ai besoin de sa voiture (j'ai besoin de sa voiture)

And then the bank (and then the bank)

Et puis la banque (et puis la banque)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I gave you all my love and got nothing in return

Je t'ai donné tout mon amour et je n'ai rien eu en retour

So now I want it all (I want it all)

Alors maintenant je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

Gimmi the house (gimmi the house)

Donne-moi la maison (donne-moi la maison)

Gimmi the car (gimmi the car)

Donne-moi la voiture (donne-moi la voiture)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

If im gonna have to hurt u gonna feel it how I feel it

Si je dois te faire du mal, tu vas le ressentir comme je le ressens

Play the cards how I deal it

Jouer les cartes comme je les distribue

You know I was the realist

Tu sais que j'étais la plus réaliste

Coz the way you going bout this like I never meant shit

Parce que la façon dont tu t'y prends, c'est comme si je n'avais jamais rien compté

Now you want the other bitch coz we had an arguement

Maintenant tu veux l'autre pétasse parce qu'on s'est disputés

Ok roll the dice ima show you how it go

Ok, lance les dés, je vais te montrer comment ça se passe

And since u wanna do it dirty watch this fire crack a blow

Et puisque tu veux faire le sale, regarde ce feu donner un coup

This aint no tip or tap shit its all about the principe

Ce n'est pas une histoire de pourboire ou de tape, c'est une question de principe

How you expect to leave me without a comma or decimal

Comment tu t'attends à me quitter sans virgule ni décimale

Pay me for my pain

Paie-moi pour ma douleur

Pay me for my time

Paie-moi pour mon temps

Nigga you can say the bullshit coz everything is mine

Mec, tu peux dire des conneries parce que tout est à moi

From the house in west pond to the yatch in burlese

De la maison à West Pond au yacht à Burlesque

U can keep ur sad face baby hand me them keys

Tu peux garder ta triste mine bébé, passe-moi les clés

Coz the shit you said it did it

Parce que la merde que tu as dite l'a fait

Threw me way off track

M'a complètement fait dérailler

But when a woman is fed up no it ain′t no turning back

Mais quand une femme en a marre, non, il n'y a pas de retour en arrière possible

Only thing gonna make me smile is if I feel my satisfaction

La seule chose qui me fera sourire, c'est si je ressens ma satisfaction

Is seeing you hurt is fucken you suffering while im relaxing

C'est de te voir souffrir, c'est de te voir souffrir pendant que je me détends

So now I need his house (I need his house)

Alors maintenant j'ai besoin de sa maison (j'ai besoin de sa maison)

I need his cars (I need his cars)

J'ai besoin de ses voitures (j'ai besoin de ses voitures)

And then the bank (and then the bank)

Et puis la banque (et puis la banque)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I gave you all my love and got nothing in return

Je t'ai donné tout mon amour et je n'ai rien eu en retour

So now I want it all (I want it all)

Alors maintenant je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

Gimmi the house (gimmi the house)

Donne-moi la maison (donne-moi la maison)

I need the car (gimmi the car)

J'ai besoin de la voiture (donne-moi la voiture)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

I want it all (I want it all)

Je veux tout (je veux tout)

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I want it all

Je veux tout

I need his house

J'ai besoin de sa maison

I need his car

J'ai besoin de sa voiture

And then the bank

Et puis la banque

I want it all

Je veux tout

I want it I want it

Je le veux je le veux

I earned it

Je l'ai mérité

Your a liar your a cheater

T'es un menteur t'es un tricheur

Gimmi what I need

Donne-moi ce dont j'ai besoin

I'll leave you alone if you gimmi what I please

Je te laisserai tranquille si tu me donnes ce que je veux

Ooohhh I want it all

Ooohhh je veux tout

Ooohhhhhoohhhhh be a man about it

Ooohhhhhoohhhhh sois un homme

Put your hands up ladies if you want it all (you know what you did to me)

Levez la main mesdames si vous voulez tout (vous savez ce que vous m'avez fait)

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Put your hands up ladies if you want it all

Levez la main mesdames si vous voulez tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

Say I want it all

Dites que je veux tout

I want it all

Je veux tout

Оцените перевод

Авторы: JULLIAN ANDRES BOOTHE, KATRINA TAYLOR, REGINALD SAUNDERS, ROBERT TAYLOR, THEODORE LUCAS, CHRISTOPHER RAY ECHOLS, JOSH BURKE, ROBERT THOMAS

Альбом

Amazin’

дата релиза

04-05-2010

1 Amazin’
2 That’s My Attitude
3 Showing Out
4 Let Dem Hoes Fight
5 My Bitches
6 White Girl
7 Million Dollar Girl
8 On da Hush

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.