Trina feat. Shonie - On Da Hush - перевод текста песни на русский

Shonie ()

Шони ()

I'll be your undercover lady,

Я буду твоей девушкой под прикрытием,

I'ma let lose so baby come and take me,

Я не собираюсь проигрывать, так что, детка, приезжай и забери меня,

We could keep it on the hush,

Мы могли бы сохранить это в тайне,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не можем ничего сказать,

Champagne bubblin',

Шампанское бурлит,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье,

Ain't no need to come face me,

Не нужно встречаться со мной лицом к лицу,

I've got the goods to have you goin' krazy,

У меня есть то, что сведет тебя с ума,

We can keep it on the hush,

Мы можем сохранить это в тайне.,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не можем ничего сказать,

Champagne bubblin',

Шампанское бурлит,

Backseat lovin',

Мы любим друг друга на заднем сиденье.,

Yeah

Да

Trina (1)

Трина (1)

Yeah, I ain't neva played numba 2,

Да, я никогда не играла в номер 2,

But sumthin' bout the way i'm feeling you,

Но что касается того, что я чувствую к тебе?,

It's unexplainable,

Это необъяснимо,

It's kinda critical,

Это в некотором роде критично,

I feel bad that i'm undacova luvin' you,

Мне стыдно, что я не люблю тебя по-настоящему,

Love, naw, just infactuated,

Любовь, нет, просто так получилось,

And I bet your girl hate it cause she always demonstrate it,

И, бьюсь об заклад, твоей девушке это не нравится, потому что она всегда это демонстрирует,

Why she be lookin' all made and shit,

Почему она такая привлекательная и все такое прочее,

When she should be the one all glad she gettin' it,

Когда она должна быть рада, что ей это удается,

Alla that attention,

Все это внимание,

Standin' at atention,

Стоять по стойке "смирно",

How can a girl like me get attention,

Как такая девушка, как я, может привлечь к себе внимание,

I won't talk,

Я не буду говорить,

I'll just lay back and listen,

Я просто лягу на спину и послушаю,

For some strange reason I think you got what i've been missin',

По какой-то странной причине я думаю, что у тебя есть то, чего мне так не хватало,

I ain't lyin' i'll be late-night wishin',

Я не лгу, я буду мечтать о тебе допоздна,

We'll be playing Twister, get in EVERY position,

Мы будем играть в твистер, занимая РАЗНЫЕ позиции,

You out fishin', i'm the bait you the hook,

Ты рыбачишь, а я - наживка, а ты - крючок.,

Or we can role-play i'm the tele you the cook,

Или мы можем поиграть в ролевые игры: я - теле, ты - повар.,

Yeah

Да

Shonie ()

Шони ()

I'll be your undercover lady,

Я буду твоей девушкой под прикрытием,

I'ma let loseso baby come and take me,

Я позволю тебе, малыш, прийти и забрать меня,

We could keep it on the hush,

Мы могли бы сохранить это в тайне,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не можем ничего сказать,

Champagne bubblin',

Шампанское бурлит,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье,

Ain't no need to come face me,

Не нужно встречаться со мной взглядом,

I've got the goods to have you goin' crazy,

У меня есть все, чтобы свести тебя с ума,

We can keep it on the hush,

Мы можем держать это в секрете,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не будем ничего говорить.,

Champagne bubblin',

Шампанское пузырится,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье.,

Yeah

Да

Trina (2)

Трина (2)

Can't say nuttin',

Ничего не могу сказать,

Not a word,

Ни слова,

The last thing I wanna here is what someone heard,

Меньше всего я хочу, чтобы кто-нибудь услышал об этом,

I'm trustin' you to keep this secret in your pocket,

Я верю, что ты сохранишь этот секрет в тайне.,

Can't let knowbody know how I pop, lock, & drop it,

Нельзя, чтобы кто-нибудь узнал, как я открываю, запираю и бросаю его,

On your ROCKET,

На твоей РАКЕТЕ,

When you sock it,

Когда ты надеваешь его,

Push hard, don't hold back baby pop it,

Тужься изо всех сил, не сдерживайся, детка, сделай это!,

I can call you on my numba, i'm a plock-it,

Я могу позвонить тебе по телефону, я не против,

Don't need no confrontations, tell your baby-mama Stop It!

Не нужно никаких споров, скажи маме своего ребенка, чтобы она прекратила!

Cause i'm grown, and you grown,

Потому что я вырос, и ты вырос,

Let's get together get caught up in the zone,

Давайте соберемся вместе и погрузимся в эту зону.,

Since both of us single we can surely get it on,

Поскольку мы оба одиноки, мы наверняка сможем это сделать,

We can get loose do-it baby till the crack of dawn,

Мы можем отрываться, детка, до рассвета,

So tell the truth, I; m sure you wanna hear me moan,

Так что скажи правду, я уверен, ты хочешь услышать, как я стону,

We can get busy on my video phone,

Мы можем заняться чем-нибудь на моем видеотелефоне,

You out fishin', i'm the bait you the hook,

Ты ловишь рыбу, а я - наживка, а ты - крючок.,

Or we can role-play i'm the tele you the cook,

Или мы можем поиграть в ролевые игры: я - теле, ты - повар.,

Yeah

Да

Shonie ()

Шони ()

I'll be your undercover lady,

Я буду твоей девушкой под прикрытием,

I'ma let lose so baby come and take me,

Я проигрываю, так что, детка, приди и забери меня,

We could keep it on the hush,

Мы могли бы сохранить это в тайне,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не можем ничего сказать,

Champagne bubblin',

Шампанское бурлит,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье,

Ain't no need to come face me,

Не нужно встречаться со мной лицом к лицу,

I've got the goods to have you goin' crazy,

У меня есть все, чтобы свести тебя с ума,

We can keep it on the hush,

Мы можем держать это в секрете,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не будем ничего говорить.,

Champagne bubblin',

Шампанское пузырится,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье.,

Yeah

Да

Trina (3)

Трина (3)

So tell me what you think, think you can roll wit me,

Так скажи мне, что ты думаешь, думаешь, что сможешь со мной поладить,

Creapin' on the low, late-night sneakin', come and get me,

Крадучись по-тихому, поздней ночью, приди и забери меня,

Can't get your feelins' in,

Не могу разобраться в твоих чувствах,

That's the wrong move,

Это неверный ход,

Gotta play it by ear, keep it real cool,

Нужно действовать на опережение, сохранять хладнокровие,

I can be your get-away, when you wanna get away,

Я могу помочь тебе сбежать, когда ты захочешь.,

Step into my PRIVATE spa, let me help you get away,

Зайди в мой ЛИЧНЫЙ спа-салон, позволь мне помочь тебе уйти,

No aggrivation, we don't need to fuss,

Не обижайся, нам не нужно суетиться,

We'll be on another planet, it'l all be bout us,

Мы будем на другой планете, все будет только ради нас самих,

Keep it on the hush, our private crush,

Держи это в секрете, это наша личная страсть.,

though we sneakin' round we been den paint alotta trust,

несмотря на то, что мы крадемся друг к другу, мы никогда не доверяли друг другу,

It's so funny how, we feelin' one another,

Это так забавно, что мы чувствуем друг друга.,

When we in public how we know we secret lovers,

Когда мы на людях, мы понимаем, что мы тайные любовники,

Don't forget the purpose, i'm ready for tonight,

Не забывай о цели, я готова к сегодняшнему вечеру,

For you to rub my body good, make love to me right,

Я хочу, чтобы ты хорошенько погладил мое тело, занялся со мной любовью как следует,

You out fishin', i'm the bait you the hook,

Ты на рыбалке, а я - наживка, твой крючок.,

Or we can role-play i'm the tele you the cook,

Или мы можем поиграть в ролевые игры: я - теле, ты - повар.,

Yeah

Да

Shonie ()

Шони ()

I'll be your undercover lady,

Я буду твоей девушкой под прикрытием,

I'ma let lose so baby come and take me,

Я проигрываю, так что, детка, приди и забери меня,

We could keep it on the hush,

Мы могли бы сохранить это в тайне,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не можем ничего сказать,

Champagne bubblin',

Шампанское бурлит,

Backseat lovin',

Любовь на заднем сиденье,

Ain't no need to come face me,

Не нужно встречаться со мной лицом к лицу,

I've got the goods to have you goin' crazy,

У меня есть все, чтобы свести тебя с ума,

We can keep it on the hush,

Мы можем держать это в секрете,

We can do sumthin',

Мы можем кое-что сделать,

Can't say nothin',

Не будем ничего говорить.,

Champagne bubblin',

Шампанское пузырится,

Backseat lovin',

Мы любим друг друга на заднем сиденье,

Yeahhhhh

Дааааааа

Shonie - On Da Hush

Текст и перевод песни Trina feat. Shonie - On Da Hush

Альбом