Текст и перевод песни Trina - Mama

Mama

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me
Taking time to understand the lady I wanna be
(Yes mama)

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me (oh mama)
Taking time to understand the lady I wanna be

This cold world had me numb the pain like novacaine
'Til mama sat me down unfold the gate
Showed me the straight path through the narrow lane
Sunshine after rain the joy of pain
Mama, you raised a good girl don't worry
You used to say take it slow Trina don't hurry
Use to tuck me in with the bedtime story
Now I'm grown up and you still there for me
My shoulder to lean on
You kept my dreams goin'

I owe it all to you me now I got the green flowing
And I'm gon' always be your baby
And I could never repay you
For all the things that you gave me
You raised me to be a lady
And you schooled me to the game
So them n- couldn't play me

You was more than a mother, you was my friend
The greatest love of all comes from within
I know I'll never know love like this again
And beneath my wings you was the wind
I love you like none other
'Cause you could live your whole life
But you only get one mother (yes mama)

Being there for me through the thick and thin
More than just a mother you're my best friend (oh mama)
No one can come and take your place

Sometimes I wanna run to ya
Through the ups and downs I know I can still come to ya
I think about the things I done to ya
But through all the drama I know I'm still number one to ya
Uh, look at how far you brought me
All the things that you taught me
Money couldn't bought me

You never wanted us to make the same mistakes
When the game got high and they raised the stakes
You was still in my corner to press the brace
'Til I'm ready in your arms you kept me safe
Through the thick and thin I'm gon' be there for ya
I say a prayer for ya, Lord knows I care for ya

Through hard times we got stronger, mother to daughter
When I was weak you was my bridge over trouble water
Can't nobody replace you
I'm forever faithful, and for you mama I'm grateful
Your baby girl is a reflection of you
I thank the Lord up above 'cause he blessed me with you, uh
I love you like none other
'Cause you could live your whole life
But you only get one mother (yes mama)

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me (oh mama)
Taking time to understand
The lady I wanna be (yes mama)

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me (oh mama)
Taking time to understand
The lady I wanna be (yes mama)

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me (oh mama)
Taking time to understand
The lady I wanna be (yes mama)

Mama I wanna thank you
For sharing your blessings upon me (oh mama)
Taking time to understand
The lady I wanna be

Maman

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi
Pour avoir pris le temps de comprendre la femme que je veux être
(Oui, maman)

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi (oh maman)
Pour avoir pris le temps de comprendre la femme que je veux être

Ce monde froid m'avait engourdie la douleur comme de la novocaïne
Jusqu'à ce que maman m'assoie et m'ouvre la porte
M'a montré le droit chemin à travers l'étroit sentier
Le soleil après la pluie, la joie de la douleur
Maman, tu as élevé une brave fille, ne t'inquiète pas
Tu disais toujours "vas-y doucement Trina, ne te précipite pas"
Tu me lisais une histoire avant de dormir
Maintenant je suis grande et tu es toujours là pour moi
Mon épaule sur laquelle m'appuyer
Tu as fait vivre mes rêves

Je te dois tout ça, maintenant l'argent coule à flots
Et je serai toujours ton bébé
Et je ne pourrais jamais te rembourser
Pour toutes les choses que tu m'as données
Tu m'as élevée pour être une femme
Et tu m'as appris les règles du jeu
Pour que ces enfoirés ne puissent pas me jouer

Tu étais plus qu'une mère, tu étais mon amie
Le plus grand amour de tous vient de l'intérieur
Je sais que je ne connaîtrai plus jamais un amour comme celui-ci
Et sous mes ailes, tu étais le vent
Je t'aime comme personne d'autre
Parce que tu pourrais vivre toute ta vie
Mais tu n'as qu'une seule mère (oui maman)

Être là pour moi contre vents et marées
Plus qu'une simple mère, tu es ma meilleure amie (oh maman)
Personne ne peut prendre ta place

Parfois, j'ai envie de courir vers toi
Malgré les hauts et les bas, je sais que je peux toujours venir vers toi
Je pense à toutes les choses que je t'ai faites
Mais malgré tous les drames, je sais que je suis toujours la numéro un pour toi
Uh, regarde où tu m'as menée
Toutes les choses que tu m'as apprises
L'argent n'aurait pas pu me les acheter

Tu n'as jamais voulu que nous fassions les mêmes erreurs
Quand les enjeux sont devenus importants et qu'ils ont augmenté les mises
Tu étais toujours dans mon coin pour me soutenir
Jusqu'à ce que je sois prête, tu m'as gardée en sécurité dans tes bras
Contre vents et marées, je serai là pour toi
Je prie pour toi, Dieu sait combien je tiens à toi

À travers les moments difficiles, nous sommes devenues plus fortes, de mère en fille
Quand j'étais faible, tu étais mon pont au-dessus de l'eau trouble
Personne ne peut te remplacer
Je suis éternellement fidèle, et envers toi maman, je suis reconnaissante
Ta petite fille est ton reflet
Je remercie le Seigneur d'en haut parce qu'il m'a bénie en me donnant toi, uh
Je t'aime comme personne d'autre
Parce que tu pourrais vivre toute ta vie
Mais on n'a qu'une seule mère (oui maman)

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi (oh maman)
Pour avoir pris le temps de comprendre
La femme que je veux être (oui maman)

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi (oh maman)
Pour avoir pris le temps de comprendre
La femme que je veux être (oui maman)

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi (oh maman)
Pour avoir pris le temps de comprendre
La femme que je veux être (oui maman)

Maman, je veux te remercier
Pour avoir partagé tes bénédictions avec moi (oh maman)
Pour avoir pris le temps de comprendre
La femme que je veux être