Текст и перевод песни Trina - Showing Out

Showing Out

2020
This is a rock star alert!
Calling all the rock stars
All the sexy ladies,
All the baddest chicks
Report to the dance floor now!

Missed the repeat and your hair got did
[?] to hit the club, about to do it real big
Dress looking like it's printed on your skin
Ladies turn around, show them that you worth to lead!

You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out

It's Friday and your dress got paid
Blowing money, throw it all on the stage
Doctors hold the bottles and they're coming our way
We're about to party till we see the light of day!

You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out

[?] close till six in the morn'
Your doug wanna give me his phone
I'm looking good, hit the tone, I'm hurting it
Cellphone's out, take a snap, picture perfect!
Strike or pose, strike or pose

My shoes, my purse, they match!
I'm doing what I want, I don't act!
Looking like a star, but all ya know that
Now you know I look good, right?
I got my hair done, nails did, my Channel bag
Red bottoms on my feet!
Diamonds on my wrists
Got diamonds on my ears
Just look around, I'm the baddest right here
So real, no pairs on the real
You ain't spending money, get your ass out of here!
Look at my team, so fresh, we're winning
One bad crew full of fine ass women
Roll through the city with the window ceiling
That in my life is a bad bitch in it!
Toast when it take my spot, who?
It will never happen, I'm not you
All so smooth in a drop coop
One sixty on the dash, I'm out, too!
Drop school, what's up right now?
I take your bottle, turn it upside down
Head to the dance floor and break it all down
(Head to the dance floor and break it all down)

You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out
You're showing out, show out

Rock stars, at the mall,
In the club with your girls
Bad bitches (show out) in the [?]
You're getting money? do your thing!
In the club (show out)
Bad bitches (show out)
Do your thing (show out)

Se montrer

2020
C'est une alerte rock star !
Appel à toutes les rock stars
Toutes les filles sexy,
Toutes les meufs les plus badasses
Rendez-vous sur la piste de danse maintenant !

Tu as raté la répétition et tes cheveux sont faits
[?] pour aller en boîte, on va faire un truc énorme
Ta robe a l’air d’être imprimée sur ta peau
Les filles, retournez-vous, montrez-leur que vous méritez de mener !

Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi

C’est vendredi et ta robe est payée
On dépense de l’argent, on le jette sur la scène
Les barmans tiennent les bouteilles et elles arrivent
On va faire la fête jusqu’à ce qu’on voit le jour !

Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi

[?] fermé jusqu’à six du matin
Ton mec veut me donner son téléphone
Je suis bien habillée, j’appuie sur le bouton, ça fait mal
Le téléphone portable est sorti, on prend une photo, photo parfaite !
Pose ou pose, pose ou pose

Mes chaussures, mon sac à main, ils matchent !
Je fais ce que je veux, je ne fais pas semblant !
J’ai l’air d’une star, mais tu le sais déjà
Maintenant, tu sais que j’ai l’air bien, non ?
J’ai fait mes cheveux, mes ongles, mon sac Chanel
Des semelles rouges à mes pieds !
Des diamants à mes poignets
J’ai des diamants à mes oreilles
Regarde autour de toi, je suis la plus badasse ici
Si réelle, aucune paire sur la vraie
Tu ne dépenses pas d’argent, dégage d’ici !
Regarde mon équipe, si fraîche, on gagne
Un groupe de meufs badasses pleines de fesses magnifiques
On traverse la ville avec le toit ouvrant
C’est dans ma vie qu’une meuf badasse est dedans !
On trinque quand on prend ma place, qui ?
Ça n’arrivera jamais, je ne suis pas comme toi
Tout est si fluide dans une coop’ de drop
Cent soixante sur le compteur, je suis partie, moi aussi !
Abandonne l’école, quoi de neuf maintenant ?
Je prends ta bouteille, je la retourne
On va sur la piste de danse et on la démonte
(On va sur la piste de danse et on la démonte)

Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi
Tu te montres, montre-toi

Rock stars, au centre commercial,
En boîte avec vos filles
Les meufs badasses (montre-toi) dans le [?]
Tu gagnes de l’argent ? fais ton truc !
En boîte (montre-toi)
Les meufs badasses (montre-toi)
Fais ton truc (montre-toi)