Текст и перевод песни Trina - Single Again

Single Again

Снова одна

Yep, yep, yep

Ага, ага, ага

Im back, im back

Я вернулась, я вернулась

Slip n slide records, slip n slide records

Ya, ya, ya, ya, ya

Да, да, да, да, да

(Laughing)

(Смех)

Chorus:

Припев:

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again.

Я снова одна.

Verse 1:

Куплет 1:

You know how they do,

Ты знаешь, как они себя ведут,

How they act,

Как они поступают,

See you wit another man and they want you back,

Увидят тебя с другим, и сразу хотят тебя назад,

(Woot woot)

(Улюлюканье)

My ass still fat,

Моя задница все еще классная,

(Woot woot)

(Улюлюканье)

They still checkin for me,

Они все еще заглядываются на меня,

And never will you find another bitch like me,

И никогда ты не найдешь другую такую, как я,

And i dont care what your friends say

И мне плевать, что говорят твои друзья,

What we had was like jay and beyonce,

То, что у нас было, — как у Джей Зи и Бейонсе,

Or was it all a dream,

Или это был всего лишь сон?

Backseat in the phatom,

На заднем сиденье Фантома,

Sippin that lee,

Потягивая ликер,

We party like rockstars,

Мы тусили, как рок-звезды,

We sex like pornstars,

Мы занимались любовью, как порнозвезды,

I sing to a million bars.

Я готова петь миллион куплетов.

Chorus:

Припев:

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again.

Я снова одна.

Verse 2:

Куплет 2:

Stop calling me apologizin,

Перестань звонить мне с извинениями,

Dont even start it,

Даже не начинай,

If you find watcha lookin for back under my pit,

Если ты найдешь то, что ищешь, под моей мышкой,

Lets agree to disagree,

Давай согласимся не соглашаться,

Dont explain shit to me,

Не надо мне ничего объяснять,

I got my own money,

У меня есть свои деньги,

Theres nobody,

Нет никого,

I need i need i need my own space,

Мне нужно, нужно, нужно мое личное пространство.

Im single again,

Я снова одна,

Whos who im minglin wit,

С кем я теперь общаюсь,

Ball players wit the seat the game,

Баскетболисты с местами в первом ряду,

Ring size still doin my thing,

Размер кольца все еще имеет значение,

Changed my number,

Поменяла номер,

Switched my cars up,

Сменила машину,

6 months since you messed your cars up,

Прошло полгода с тех пор, как ты разбил свою тачку,

It all started so promising,

Все начиналось так многообещающе,

Got my own diamonds,

У меня свои бриллианты,

Got my own damn promise ring.

У меня свое чертово кольцо с обещанием.

Chorus:

Припев:

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again.

Я снова одна.

Verse 3:

Куплет 3:

Hold up,

Погоди,

Wait a god damn minute,

Подожди-ка минутку,

It aint over till i say we finished,

Ничего не кончено, пока я не скажу, что все кончено,

Till i get my half,

Пока я не получу свою половину,

Then i sit back, relax, and just laugh,

Тогда я откинусь назад, расслаблюсь и просто посмеюсь,

At the times we shared like flying over a B-More high in the G-4

Над теми временами, которые мы провели вместе, летая над Балтимором высоко в G-4,

Smokin on cali bud,

Куря калифорнийскую травку,

Thats how real G's show a bitch cali love,

Вот как настоящие гангстеры показывают девчонке калифорнийскую любовь,

Sex in the cop pit,

Секс в кабине пилота,

No love i was just another object,

Никакой любви, я была просто очередным объектом,

You fell in love for my ass,

Ты влюбился в мою задницу,

King magazine you fell in love for my ass,

Из-за журнала King ты влюбился в мою задницу,

20 g's in the prada bags,

20 тысяч долларов в сумках Prada,

And im bout to fall out,

И я вот-вот упаду в обморок,

Had to get my mind right,

Пришлось привести мысли в порядок,

Im back in the limelight,

Я снова в центре внимания,

Like fellas!

Эй, парни!

Chorus:

Припев:

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again,

Я снова одна,

Back on the prowl,

Снова на охоте,

I thought it was perfect,

Я думала, все идеально,

I dont know how,

Даже не знаю, как так вышло,

Im single again.

Я снова одна.

Diamond princess,

Бриллиантовая принцесса,

Ya, im still the baddest bitch

Да, я все еще самая крутая сучка,

Hahahahaha.

Хахахаха.

Оцените перевод

Авторы: KATRINA TAYLOR, JOSH BURKE, TED LUCAS, JEAN MAX BORGES, ELVIN PRINCE, J ROCK, THEODORE LUCAS

Альбом

Still da Baddest

дата релиза

01-04-2008

1 Killing You Hoes
2 Lame
3 I Got a Problem
4 Crash My Party
5 Phone Sexxx
6 Phone Sexx
7 Clear It Out
8 I Got a Bottle
9 I Got a Thang for You
10 Single Again
11 Still da Baddest
12 Hot Commodity
13 Stop Traffic
14 Look Back At Me - Feat. Killer Mike
15 Wish I Never Met You

Еще альбомы