Текст и перевод песни Trina - Thug Life

Thug Life

Now your screaming thug life, you don′t wanna live the life of a thug (of a thug) throwing up your gang signs but you don't really know what′s up (know what's up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it, act it out on tv, but you ain't on the big screen. dressed the role re-an act the video. but until shit unfolds yo... ohhh ohh. [x2]
Are you sayin you′s a thug? ballin at the club? what bout ya kids? ya baby mama holdin the drugs? you livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses but you can′t post bail? well okay is that your testimony? screamin ride or die take a bullet for your hommie, hommie you need to get your life straight before your permanent residence is livin in a state prison. now you found out your baby mama is livin with your home boy that's why she ain′t come to visit. blocks on the phone you can't call collect. ain′t it funny how fast people tend to forget. it's a whole new ball game. whos thinking bout you? you ain′t get one letter from you old ball and crew, they livin there life with out you, and ask them for some commissary, bet they'll lie and say they send it...
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it, act it out on tv, but you ain't on the big screen. dressed the role re-an act the video. but until shit unfolds yo... ohhh ohh. [x2]
Had dreams of bein sucessful, graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime, in do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic tricks hocus pocus. in and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cause you dangerously in love try alil weed to help release the stress when that ain′t good enough what you gun try next? 8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless, you ruined your life just like that. just cause of that just one small mistake you re-ranged your life witch determines your fate. witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of shoes. a real thug gots stocks bounds and homes 45 cars, legit employment, like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it, act it out on tv, but you ain′t on the big screen. dressed the role re-an act the video. but until shit unfolds yo... ohhh ohh. (they don't kno) [x2]
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad, now you and your home boys up to no good. you stay strapped but that don′t make you hard. smoking that sticky icky... talkin shit but your still jus playin the part [?]
Now your screaming thug life, you don't wanna live the life of a thug (of a thug) throwing up your gang signs but you don′t really know what's up (know what′s up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it, act it out on tv, but you ain't on the big screen. dressed the role re-an act the video. but until shit unfolds yo... ohhh ohh. (they don't kno) [x2]
You think it′s just a game, something to entertain, tryin to make a name. but you don′t know a thanggggg...
A thug life on these streets ain't as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it,
Think about it,
But you don′t kno a thug life on these streets ain't as easy as it seems. (they don′t know) [x2]

Жизнь бандита

Теперь ты кричишь "жизнь бандита", ты не хочешь жить жизнью бандита (бандита), кидаешь гангстерские знаки, но ты на самом деле не знаешь, что к чему (что к чему).
Теперь ты можешь читать рэп об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом, играть это по телевизору, но ты не на большом экране. Одет в роль, повторяешь видеоклип. Но пока всё не раскроется, парень... ооо ооо. [x2]
Ты говоришь, что ты бандит? Отрываешься в клубе? А как же твои дети? Твоя мамаша держит наркотики? Ты живешь в гетто, то в тюрьме, то на свободе, пытаешься угнаться за Джонсами, но не можешь внести залог? Ну ладно, это твои показания? Кричишь "живи быстро, умри молодым", примешь пулю за своего кореша, кореш, тебе нужно привести свою жизнь в порядок, прежде чем твоим постоянным местом жительства станет государственная тюрьма. Теперь ты узнал, что твоя мамаша живет с твоим корешом, вот почему она не приходила на свидания. Блокировка на телефоне, ты не можешь звонить за счет получателя. Не смешно ли, как быстро люди склонны забывать. Это совсем другая игра. Кто думает о тебе? Ты не получил ни одного письма от своей старой банды и команды, они живут своей жизнью без тебя, и попроси у них немного денег на тюремный счет, держу пари, они соврут и скажут, что отправили...
Теперь ты можешь читать рэп об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом, играть это по телевизору, но ты не на большом экране. Одет в роль, повторяешь видеоклип. Но пока всё не раскроется, парень... ооо ооо. [x2]
Мечтал стать успешным, окончил школу вовремя, нашел девушку, которую любил, всем говорил, что она просто чудо. Со временем она начинает сбивать тебя с толку, все эти игры, в которые она играет, фокусы, как у фокусника. Ты был там, принимал наркотики, у тебя не было карьеры на уме, потому что ты был опасно влюблен. Попробовал немного травки, чтобы снять стресс, когда этого стало недостаточно, что ты попробуешь дальше? 8 шаров в нос, нет, он там курит крэк, ты бездомный, ты разрушил свою жизнь вот так. Из-за одной маленькой ошибки ты перестроил свою жизнь, что определило твою судьбу. Что ты выберешь, толкать камни на районе, чтобы получить пару обуви? Настоящий бандит имеет акции, облигации и дома, 4-5 машин, легальную работу, как я, я читаю рэп.
Теперь ты можешь читать рэп об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом, играть это по телевизору, но ты не на большом экране. Одет в роль, повторяешь видеоклип. Но пока всё не раскроется, парень... ооо ооо. (они не знают) [x2]
Ты говорил, что вырос в пригороде, но всё ещё претендуешь на гетто, думаешь, что ты крутой, теперь ты и твои кореша замышляете что-то нехорошее. Ты всегда при оружии, но это не делает тебя жестким. Куришь эту липкую дрянь... несешь чушь, но ты все еще просто играешь роль [?]
Теперь ты кричишь "жизнь бандита", ты не хочешь жить жизнью бандита (бандита), кидаешь гангстерские знаки, но ты на самом деле не знаешь, что к чему (что к чему).
Теперь ты можешь читать рэп об этом, петь об этом, писать об этом, думать об этом, играть это по телевизору, но ты не на большом экране. Одет в роль, повторяешь видеоклип. Но пока всё не раскроется, парень... ооо ооо. (они не знают) [x2]
Ты думаешь, что это просто игра, что-то для развлечения, пытаешься сделать себе имя. Но ты ничего не понимаешь...
Жизнь бандита на этих улицах не так проста, как кажется.
Теперь ты можешь читать рэп об этом, петь об этом, писать об этом,
Думать об этом,
Но ты не знаешь, что жизнь бандита на этих улицах не так проста, как кажется. (они не знают) [x2]