Текст и перевод песни Trine Rein - Never Far Away

Never Far Away

When the season paints the colours on the trees
There's a beauty in the sight of fallin' leaves.
I could reach for something better,
I could long to be with you
It's been a while my friend, I miss you too
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you
There are times I feel it's hard to carry on
When the time before I see you seems so long
When the nights are gettin' cold, and summer drifts away, you're gonna be alone another day.
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I see you once again.
You don't need to worry now, gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you.
Sometimes at night I see you in my dreams
You're beautiful, you turn and smile too me
The sunlight in your grey hair, you shine so bright,
And I know I'll see you again
You know I'm never far away, always coming back to stay
And I promise that I'll see you once again.
You don't need to worry now, we're gonna make it through somehow
Doesn't matter near or far, i still love you

Jamais loin

Quand la saison peint les couleurs sur les arbres
Il y a une beauté dans la vue des feuilles qui tombent.
Je pourrais atteindre quelque chose de mieux,
Je pourrais désirer être avec toi
Ça fait un moment, mon ami, tu me manques aussi
Tu sais que je ne suis jamais loin, je reviens toujours pour rester
Et je te promets que je te reverrai.
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Peu importe la distance, je t'aime toujours
Il y a des moments où j'ai l'impression que c'est difficile de continuer
Quand le temps qui nous sépare me semble si long
Quand les nuits deviennent froides et que l'été s'en va, tu vas être seul encore un jour.
Tu sais que je ne suis jamais loin, je reviens toujours pour rester
Et je te promets que je te reverrai.
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Peu importe la distance, je t'aime toujours.
Parfois la nuit, je te vois dans mes rêves
Tu es beau, tu te retournes et tu me souris
La lumière du soleil dans tes cheveux gris, tu brilles si fort,
Et je sais que je te reverrai
Tu sais que je ne suis jamais loin, je reviens toujours pour rester
Et je te promets que je te reverrai.
Tu n'as pas à t'inquiéter maintenant, on va s'en sortir d'une manière ou d'une autre
Peu importe la distance, je t'aime toujours