Just Missed the Train - TRINE REIN перевод на немецкий

Just Missed the Train

Roll over, baby
The time has come
To make a little bit more room
I've hung around you
It's getting tough
I think I'm gonna break down soon

Oh, I remember crying in the park
It was getting dark
Suddenly I looked up
You were my sky, whoa, oh

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train
We just missed the train

Be quiet, angel
Don't make a sound
Save it for a rainy day
Oh, can't you see me
Through the clouds?
Trying hard to find my way

Do you remember drinkin' all that wine?
We were feelin' fine
Though we couldn't walk a line
We were all right, whoa, oh

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train

Shame, shame, just missed the train (be quiet, angel)
Shame, shame, just missed the train (don't cry, don't, baby)
Shame, shame, just missed the train (you know I still love you)
Shame, shame, just missed the train (it could've been you and I)

Oh, why'd that train just pass us by?
Didn't anyone see we were stuck at the line?
And we could've made it on time

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
It's such a shame
We just missed the train

Shame, shame, just missed the train
(It's cool now, baby, baby, baby) shame, shame, just missed the train
(I saw it, baby, baby, baby) shame, shame, just missed the train
(So cool now, baby, baby, baby, we just missed the train)

Shame, shame, just missed the train (just two of us laughing)
Shame, shame, just missed the train (having fun, playing)
Shame, shame, just missed the train (but that was when we just missed the train)
Shame, shame, just missed the train

Shame, shame, just missed the train (I saw it, baby, baby, baby)
Shame, shame, just missed the train
Shame, shame, just missed the train
Shame, shame, just missed the train

Den Zug knapp verpasst

Dreh dich um, Liebling
Die Zeit ist gekommen
Ein bisschen mehr Platz zu machen
Ich war so lange bei dir
Es wird schwierig
Ich glaube, ich breche bald zusammen

Oh, ich erinnere mich, wie ich im Park weinte
Es wurde dunkel
Plötzlich blickte ich auf
Du warst mein Himmel, whoa, oh

Also schlaf, Liebling
Warum tust du nicht so, als wären wir nur ein Traum gewesen?
Ist schon okay, Liebling
Es ist sowieso egal
Es tut mir so leid
Wir kamen ein wenig zu spät am Bahnhof an
So schade
Wir haben den Zug knapp verpasst
Wir haben den Zug knapp verpasst

Sei still, Engel
Gib keinen Laut von dir
Heb es dir für einen Regentag auf
Oh, kannst du mich nicht sehen
Durch die Wolken?
Versuche angestrengt, meinen Weg zu finden

Erinnerst du dich, wie wir all den Wein tranken?
Wir fühlten uns gut
Obwohl wir keine gerade Linie mehr gehen konnten
Uns ging es gut, whoa, oh

Also schlaf, Liebling
Warum tust du nicht so, als wären wir nur ein Traum gewesen?
Ist schon okay, Liebling
Es ist sowieso egal
Es tut mir so leid
Wir kamen ein wenig zu spät am Bahnhof an
So schade
Wir haben den Zug knapp verpasst

Schade, schade, den Zug knapp verpasst (sei still, Engel)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst (wein nicht, nein, Liebling)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst (du weißt, ich liebe dich noch)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst (wir hätten es sein können, du und ich)

Oh, warum ist dieser Zug einfach an uns vorbeigefahren?
Hat denn niemand gesehen, dass wir an der Strecke feststeckten?
Und wir hätten es rechtzeitig schaffen können

Also schlaf, Liebling
Warum tust du nicht so, als wären wir nur ein Traum gewesen?
Ist schon okay, Liebling
Es ist sowieso egal
Es tut mir so leid
Wir kamen ein wenig zu spät am Bahnhof an
Es ist so schade
Wir haben den Zug knapp verpasst

Schade, schade, den Zug knapp verpasst
(Ist schon okay jetzt, Liebling, Liebling, Liebling) schade, schade, den Zug knapp verpasst
(Ich hab's gesehen, Liebling, Liebling, Liebling) schade, schade, den Zug knapp verpasst
(So cool jetzt, Liebling, Liebling, Liebling, wir haben den Zug knapp verpasst)

Schade, schade, den Zug knapp verpasst (nur wir beide lachend)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst (Spaß habend, spielend)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst (aber das war, als wir den Zug knapp verpassten)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst

Schade, schade, den Zug knapp verpasst (Ich hab's gesehen, Liebling, Liebling, Liebling)
Schade, schade, den Zug knapp verpasst
Schade, schade, den Zug knapp verpasst
Schade, schade, den Zug knapp verpasst