Текст и перевод песни TRINE REIN - Just Missed the Train

Just Missed the Train

Roll over, baby
The time has come
To make a little bit more room
I've hung around you
It's getting tough
I think I'm gonna break down soon

Oh, I remember crying in the park
It was getting dark
Suddenly I looked up
You were my sky, whoa, oh

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train
We just missed the train

Be quiet, angel
Don't make a sound
Save it for a rainy day
Oh, can't you see me
Through the clouds?
Trying hard to find my way

Do you remember drinkin' all that wine?
We were feelin' fine
Though we couldn't walk a line
We were all right, whoa, oh

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
Such a shame
We just missed the train

Shame, shame, just missed the train (be quiet, angel)
Shame, shame, just missed the train (don't cry, don't, baby)
Shame, shame, just missed the train (you know I still love you)
Shame, shame, just missed the train (it could've been you and I)

Oh, why'd that train just pass us by?
Didn't anyone see we were stuck at the line?
And we could've made it on time

So sleep, darlin'
Why don't you pretend we were just a dream?
It's cool, baby
It doesn't matter anyway
I'm so sorry
We got to the station a little too late
It's such a shame
We just missed the train

Shame, shame, just missed the train
(It's cool now, baby, baby, baby) shame, shame, just missed the train
(I saw it, baby, baby, baby) shame, shame, just missed the train
(So cool now, baby, baby, baby, we just missed the train)

Shame, shame, just missed the train (just two of us laughing)
Shame, shame, just missed the train (having fun, playing)
Shame, shame, just missed the train (but that was when we just missed the train)
Shame, shame, just missed the train

Shame, shame, just missed the train (I saw it, baby, baby, baby)
Shame, shame, just missed the train
Shame, shame, just missed the train
Shame, shame, just missed the train

On a manqué le train

Tourne-toi, mon chéri
Le moment est venu
De faire un peu plus de place
J'ai traîné autour de toi
Ça devient difficile
Je pense que je vais craquer bientôt

Oh, je me souviens d'avoir pleuré dans le parc
Il faisait nuit
Soudain, j'ai levé les yeux
Tu étais mon ciel, ouais, oh

Alors dors, mon chéri
Pourquoi tu ne fais pas comme si nous n'étions qu'un rêve ?
C'est cool, mon chéri
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Je suis désolée
On est arrivés à la gare un peu trop tard
Quel dommage
On a juste manqué le train
On a juste manqué le train

Sois tranquille, mon ange
Ne fais pas de bruit
Garde ça pour un jour de pluie
Oh, ne me vois-tu pas
À travers les nuages ?
J'essaie de trouver mon chemin

Tu te souviens d'avoir bu tout ce vin ?
On se sentait bien
Même si on ne pouvait pas marcher droit
On allait bien, ouais, oh

Alors dors, mon chéri
Pourquoi tu ne fais pas comme si nous n'étions qu'un rêve ?
C'est cool, mon chéri
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Je suis désolée
On est arrivés à la gare un peu trop tard
Quel dommage
On a juste manqué le train

Dommage, dommage, on a juste manqué le train (sois tranquille, mon ange)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train (ne pleure pas, ne fais pas ça, mon chéri)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train (tu sais que je t'aime toujours)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train (ça aurait pu être toi et moi)

Oh, pourquoi ce train nous a-t-il simplement laissé passer ?
Personne n'a vu qu'on était coincés à la ligne ?
Et on aurait pu y arriver à temps

Alors dors, mon chéri
Pourquoi tu ne fais pas comme si nous n'étions qu'un rêve ?
C'est cool, mon chéri
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Je suis désolée
On est arrivés à la gare un peu trop tard
C'est vraiment dommage
On a juste manqué le train

Dommage, dommage, on a juste manqué le train
(C'est cool maintenant, mon chéri, mon chéri, mon chéri) dommage, dommage, on a juste manqué le train
(Je l'ai vu, mon chéri, mon chéri, mon chéri) dommage, dommage, on a juste manqué le train
(C'est cool maintenant, mon chéri, mon chéri, mon chéri, on a juste manqué le train)

Dommage, dommage, on a juste manqué le train (juste nous deux en train de rire)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train (on s'amusait, on jouait)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train (mais c'était quand on a juste manqué le train)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train

Dommage, dommage, on a juste manqué le train (je l'ai vu, mon chéri, mon chéri, mon chéri)
Dommage, dommage, on a juste manqué le train
Dommage, dommage, on a juste manqué le train
Dommage, dommage, on a juste manqué le train