Bo Tre Con (Beat) - Trinh Dinh Quang перевод на немецкий

Bo Tre Con (Beat)

Cuối cùng
Rồi hai ta cũng về được với nhau

Qua bao nhiêu gian khó

Qua bao nhiêu nắng gió

Những lúc tưởng chừng
Như đã xa rời nhau

Không thể tin khi mà hai thế giới
Anh và em có thể mà đi tới
Khi trên giáo đường có anh và em
Từ nay hai ta sẽ cùng nhau vun đắp
Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Vợ hiền yêu con yêu chồng hơn bản thân
Và rất đáng yêu trong những khi chờ cơm
Bố đi làm về nhiều lo toan mỏi mệt
Nhưng chỉ cần thấy hai mẹ con là
Những ưu phiền tan biến

Những chỉ tiêu em đề ra mọi khi
Anh sẽ cố để mẹ con vừa ý
Tuy anh hơi lười
Nhưng anh rất yêu em
Chính vì thế em hãy yên tâm nhé

Để anh chăm sóc
Những điều em khó khăn
Vợ chồng trẻ con
Nhưng thương nhau nhiều lắm
Ngoan hiền thật thà đôi khi rất trẻ con
Không bia rượu và thuốc lá
Hay cờ bạc đâu

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con

Vì chúng ta

Junge Eltern (Beat)

Endlich
haben wir endlich zueinander gefunden.

Durch so viele Schwierigkeiten,

durch so viel Sonne und Wind.

In den Momenten, als es schien,
als hätten wir uns schon getrennt.

Unglaublich, dass zwei Welten,
dass du und ich es schaffen konnten,
wenn wir beide in der Kirche stehen.
Von nun an werden wir gemeinsam aufbauen.
Sehe unser Kind plappern und 'Papa' rufen,
jede Träne
rollt dem Vater sanft herab.
Papas kleiner Schatz wird später ein

starker Junge sein, so wie
sein Papa.

Meine liebe Frau, die Kind und Mann mehr liebt als sich selbst,
und so süß ist, wenn sie aufs Essen wartet.
Wenn Papa müde und voller Sorgen von der Arbeit kommt,
aber nur euch beide, Mama und Kind, sehen muss,
verschwinden alle Sorgen.

Die Ziele, die du jedes Mal setzt,
ich werde versuchen, sie zu erreichen, damit Mama und Kind zufrieden sind.
Auch wenn ich etwas faul bin,
liebe ich dich sehr.
Deshalb kannst du beruhigt sein, okay?

Lass mich mich kümmern
um die Dinge, die dir schwerfallen.
Wir sind ein junges Paar,
aber wir lieben uns sehr.
Gutherzig, ehrlich, manchmal sehr kindisch,
kein Bier, Alkohol oder Zigaretten,
oder Glücksspiel.

Das Leben ist einfach so,
wir brauchen nur das Lachen.
Das ist genug, wir müssen uns nur erinnern,
wie schwer es war, zusammenzukommen.
Also lass mich bitte

weiterhin Opfer bringen für Frau und Kind,
für uns.

Sehe unser Kind plappern und 'Papa' rufen,
jede Träne
rollt dem Vater sanft herab.
Papas kleiner Schatz wird später ein

starker Junge sein, so wie
sein Papa.

Das Leben ist einfach so,
wir brauchen nur das Lachen.
Das ist genug, wir müssen uns nur erinnern,
wie schwer es war, zusammenzukommen.
Also lass mich bitte

weiterhin Opfer bringen für Frau und Kind,
für uns.

wie schwer es war, zusammenzukommen.
Also lass mich bitte

weiterhin Opfer bringen für Frau und Kind,

für uns.