Текст и перевод песни Trinh Dinh Quang - Bo Tre Con (Beat)

Bo Tre Con (Beat)

Cuối cùng
Rồi hai ta cũng về được với nhau

Qua bao nhiêu gian khó

Qua bao nhiêu nắng gió

Những lúc tưởng chừng
Như đã xa rời nhau

Không thể tin khi mà hai thế giới
Anh và em có thể mà đi tới
Khi trên giáo đường có anh và em
Từ nay hai ta sẽ cùng nhau vun đắp
Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Vợ hiền yêu con yêu chồng hơn bản thân
Và rất đáng yêu trong những khi chờ cơm
Bố đi làm về nhiều lo toan mỏi mệt
Nhưng chỉ cần thấy hai mẹ con là
Những ưu phiền tan biến

Những chỉ tiêu em đề ra mọi khi
Anh sẽ cố để mẹ con vừa ý
Tuy anh hơi lười
Nhưng anh rất yêu em
Chính vì thế em hãy yên tâm nhé

Để anh chăm sóc
Những điều em khó khăn
Vợ chồng trẻ con
Nhưng thương nhau nhiều lắm
Ngoan hiền thật thà đôi khi rất trẻ con
Không bia rượu và thuốc lá
Hay cờ bạc đâu

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Nhìn con bi bô kêu gọi tên của cha
Từng giọt nước mắt
Cha nhẹ nhàng rơi xuống
Bé con của ba sau này sẽ là một

Chàng trai mạnh mẽ như là
Cha của con

Cuộc sống cứ thế
Chỉ cần có những tiếng cười
Như thế đủ rồi chỉ cần ta hãy nhớ
Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con
Vì chúng ta

Khó lắm mới có thể bên nhau
Thì hãy để anh được

Tiếp tục hy sinh vì vợ con

Vì chúng ta

The Little Banyan Tree (Beat)

Finally
The two of us were finally able to be together again

Through all the hardships

Through all the sun and wind

There were times when I thought
Like we had drifted apart

I couldn't believe that in two worlds
You and I could possibly end up together
When in the church there was you and I
From now on, the two of us will build together
Watching the baby babble to call for his father
Every tear
I gently let fall
My child will someday be

A strong young man like his
Father

My dear wife loves our child and loves me more than herself
And she is so lovely when she waits for me to come home from work
I go to work and have many worries and am tired
But as soon as I see my wife and child
All my worries disappear

Any quotas you set for me
I will try to meet to make you happy
Although I am a bit lazy
I love you very much
So please be at ease

Let me take care of
Your difficulties
Husband and wife and child
But we love each other very much
Honest and good at heart, sometimes like children
No alcohol, no smoking
And no gambling

Life just goes on
All we need is laughter
That is enough, just remember
It was hard won to be together
So let me

Continue to sacrifice for my wife and child
For us

Watching the baby babble to call for his father
Every tear
I gently let fall
My child will someday be

A strong young man like his
Father

Life just goes on
All we need is laughter
That is enough, just remember
It was hard won to be together
So let me

Continue to sacrifice for my wife and child
For us

It was hard won to be together
So let me

Continue to sacrifice for my wife and child

For us