Con Nợ Mẹ - Trinh Dinh Quang перевод на немецкий

Con Nợ Mẹ

Đã quá muộn cho sự sám hối nơi con
Tội lỗi đã mang đi lời dạy của mẹ
Giờ đây con muốn trở lại với vòng tay khô cằn
Mà ngày bên mẹ con chẳng bận tâm

Mẹ nâng con dậy, bước con đi
Mẹ dõi theo từng
Nhịp tim đập nhanh hay chậm
Mà con vô tâm vô nghĩ
Một bước tai hoạ với đứa con
Một gánh vai mẹ không lời than
Lặng lẽ một mình, mẹ khóc một mình

Phải chi số phận làm mẹ rơi nước mắt
Hay sự ngu dốt của đứa con trai?
Con đã tự ngã mà không phải ai xô đẩy
Con không thể về với gia đình nữa rồi

Con nợ mẹ một lời xin lỗi
Kiếp này con không thể nói
Con nợ một cô vợ hiền
Con nợ mẹ một đứa cháu ngoan
Con đã biết khóc cho một tình yêu
Cho hơi ấm trong hơi thở cuối cùng
Bầu trời đen đã khuất bóng mẹ
Con đi nhé mẹ, mẹ đừng buồn

Đã quá muộn vì lời xin lỗi
Kiếp này con không thể nói
Con nợ mẹ
Con nợ mẹ
Con đã biết khóc cho tình yêu
Cho hơi ấm trong hơi thở sau cuối

Bầu trời đen đã khuất bóng mẹ
Con đi nhé mẹ...
Mẹ ơi

Ich bin dir etwas schuldig, Mama

Es ist zu spät für meine Reue
Meine Sünden haben deine Lehren ausgelöscht
Jetzt möchte ich in deine kargen Arme zurückkehren
Um die ich mich damals, als ich bei dir war, nicht kümmerte

Mama, du hast mich aufgehoben, mir beim Gehen geholfen
Mama, du hast jeden
Herzschlag verfolgt, ob schnell oder langsam
Doch ich war achtlos und gedankenlos
Ein Fehltritt von mir, deinem Sohn
Eine Last auf deinen Schultern, Mama, ohne ein Wort der Klage
Still und allein, weintest du allein, Mama

Hat das Schicksal dich zum Weinen gebracht, Mama?
Oder die Torheit des Sohnes?
Ich bin selbst gefallen, niemand hat mich gestoßen
Ich kann nicht mehr zur Familie zurückkehren

Ich bin dir eine Entschuldigung schuldig, Mama
In diesem Leben kann ich sie nicht mehr aussprechen
Ich schulde dir eine liebevolle Frau an meiner Seite
Ich bin dir ein braves Enkelkind schuldig, Mama
Ich habe gelernt, um eine Liebe zu weinen
Um die Wärme im letzten Atemzug
Der dunkle Himmel hat dein Bild verschluckt
Ich gehe jetzt, Mama, sei nicht traurig

Es ist zu spät für die Entschuldigung
In diesem Leben kann ich sie nicht mehr aussprechen
Ich bin dir schuldig, Mama
Ich bin dir schuldig, Mama
Ich habe gelernt, um die Liebe zu weinen
Um die Wärme im allerletzten Atemzug

Der dunkle Himmel hat dein Bild verschluckt
Ich gehe jetzt, Mama...
Mama!