Текст и перевод песни Trinh Dinh Quang - Con Nợ Mẹ

Con Nợ Mẹ

Đã quá muộn cho sự sám hối nơi con
Tội lỗi đã mang đi lời dạy của mẹ
Giờ đây con muốn trở lại với vòng tay khô cằn
Mà ngày bên mẹ con chẳng bận tâm

Mẹ nâng con dậy, bước con đi
Mẹ dõi theo từng
Nhịp tim đập nhanh hay chậm
Mà con vô tâm vô nghĩ
Một bước tai hoạ với đứa con
Một gánh vai mẹ không lời than
Lặng lẽ một mình, mẹ khóc một mình

Phải chi số phận làm mẹ rơi nước mắt
Hay sự ngu dốt của đứa con trai?
Con đã tự ngã mà không phải ai xô đẩy
Con không thể về với gia đình nữa rồi

Con nợ mẹ một lời xin lỗi
Kiếp này con không thể nói
Con nợ một cô vợ hiền
Con nợ mẹ một đứa cháu ngoan
Con đã biết khóc cho một tình yêu
Cho hơi ấm trong hơi thở cuối cùng
Bầu trời đen đã khuất bóng mẹ
Con đi nhé mẹ, mẹ đừng buồn

Đã quá muộn vì lời xin lỗi
Kiếp này con không thể nói
Con nợ mẹ
Con nợ mẹ
Con đã biết khóc cho tình yêu
Cho hơi ấm trong hơi thở sau cuối

Bầu trời đen đã khuất bóng mẹ
Con đi nhé mẹ...
Mẹ ơi

Долг перед мамой

Слишком поздно для раскаяния, мама,
Грехи мои заглушили твои наставления.
Теперь я хочу вернуться в твои иссохшие объятия,
Но, когда ты была рядом, я не ценил этого.

Ты поднимал меня, помогал мне идти,
Ты следил за каждым
Ударом моего сердца, быстрым или медленным,
А я был безразличен и бездумен.
Один неверный шаг твоего сына —
И тяжкое бремя на твоих плечах без единой жалобы.
Молча, в одиночестве, ты плакала одна.

Судьба ли заставила тебя проливать слезы,
Или глупость твоего сына?
Я упал сам, меня никто не толкал,
И я больше не могу вернуться домой.

Я в долгу перед тобой, мама, за извинения,
Которые в этой жизни я не смогу произнести.
Я в долгу перед своей доброй женой,
Я в долгу перед тобой за послушного внука.
Я научился плакать о любви,
О тепле последнего вздоха.
Черное небо скрыло тебя от меня,
Я ухожу, мама, не грусти.

Слишком поздно для извинений,
В этой жизни я не смогу их произнести.
Я в долгу перед тобой, мама,
Я в долгу перед тобой, мама,
Я научился плакать о любви,
О тепле последнего вздоха.

Черное небо скрыло тебя от меня,
Я ухожу, мама...
Мама...