Текст и перевод песни Trinh Dinh Quang - Không Thể Là Một Ai Khác

Không Thể Là Một Ai Khác

Impossible d'être quelqu'un d'autre

Hôm nay đây anh sẽ no'i hê't

Aujourd'hui, je vais tout te dire

Những cảm xu'c tư' tận tim anh

Les sentiments qui viennent de mon cœur

Nhưng xin em cho anh yê'u lo'ng

Mais s'il te plaît, laisse-moi t'aimer tendrement

Bởi khi bên em la' khi anh đang yêu

Car être à tes côtés, c'est être amoureux

Bao nhiêu năm anh đã quen một mi'nh

Pendant toutes ces années, j'ai été seul

Yêu nhưng sao không thể no'i nên câu

Je t'aimais, mais je n'ai pas pu le dire

Co' những lu'c muô'n gâ'n em mãi thôi

Parfois, je voulais rester près de toi pour toujours

Ma' sao tôi ơi lại không da'm no'i

Mais pourquoi est-ce que je n'osais pas parler ?

Em tin không, trong lo'ng anh chỉ thê'

Tu ne me crois pas, dans mon cœur il n'y a que toi

Không yêu ai nhưng mộng mơ mãi thê'

Je n'aime personne d'autre, mais je rêve de toi sans cesse

Mang tâm tư, vu'i trong đêm thâu,

Mes pensées, mon bonheur dans la nuit profonde

Rô'i lại tương tư đâu đâu

Et puis je me perds dans mes rêveries

Em co' thâ'y mă't anh nho'e đi rô'i na'y

Tu vois que mes yeux sont embués

Ti'nh cảm kho' no'i biê't co' thể no'i sao đây

Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, comment puis-je les dire ?

Một lâ'n mê say anh da'nh một đơ'i đă'm say

Une fois que je suis fou amoureux, je suis enivré pour toujours

Chỉ muô'n co' vơ'i em một đơ'i nă'm tay

Je veux juste tenir ta main pour toujours

Thật lo'ng anh đây ươ'c mong mi'nh co' thể la'

Je souhaite sincèrement pouvoir être

Bơ' vai cho em mỗi khi trở gio' sang đông

Ton épaule quand le vent tourne au froid

Cu'ng nhau ga'nh va'c

Ensemble, nous porterons

Kho' khăn ở trong cuộc đơ'i

Les difficultés de la vie

Chỉ co' em thôi, cuộc sô'ng anh co' tiê'ng cươ'i

Avec toi seulement, ma vie trouvera son rire

Bao nhiêu năm anh đã quen một mi'nh

Pendant toutes ces années, j'ai été seul

Yêu nhưng sao không thể no'i nên câu

Je t'aimais, mais je n'ai pas pu le dire

Co' những lu'c muô'n gâ'n em mãi thôi

Parfois, je voulais rester près de toi pour toujours

Ma' sao tôi ơi lại không da'm no'i

Mais pourquoi est-ce que je n'osais pas parler ?

Em tin không, trong lo'ng anh chỉ thê'

Tu ne me crois pas, dans mon cœur il n'y a que toi

Không yêu ai nhưng mộng mơ mãi thê'

Je n'aime personne d'autre, mais je rêve de toi sans cesse

Mang tâm tư, vu'i trong đêm thâu,

Mes pensées, mon bonheur dans la nuit profonde

Rô'i lại tương tư đâu đâu

Et puis je me perds dans mes rêveries

Em co' thâ'y mă't anh nho'e đi rô'i na'y

Tu vois que mes yeux sont embués

Ti'nh cảm kho' no'i biê't co' thể no'i sao đây

Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, comment puis-je les dire ?

Một lâ'n mê say anh da'nh một đơ'i đă'm say

Une fois que je suis fou amoureux, je suis enivré pour toujours

Chỉ muô'n co' vơ'i em một đơ'i nă'm tay

Je veux juste tenir ta main pour toujours

Thật lo'ng anh đây ươ'c mong mi'nh co' thể la'

Je souhaite sincèrement pouvoir être

Bơ' vai cho em mỗi khi trở gio' sang đông

Ton épaule quand le vent tourne au froid

Cu'ng nhau ga'nh va'c

Ensemble, nous porterons

Kho' khăn ở trong cuộc đơ'i

Les difficultés de la vie

Chỉ co' em thôi, cuộc sô'ng anh co' tiê'ng cươ'i

Avec toi seulement, ma vie trouvera son rire

Em co' thâ'y mă't anh nho'e đi rô'i na'y

Tu vois que mes yeux sont embués

Ti'nh cảm kho' no'i biê't co' thể no'i sao đây

Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, comment puis-je les dire ?

Một lâ'n mê say anh da'nh một đơ'i đă'm say

Une fois que je suis fou amoureux, je suis enivré pour toujours

Chỉ muô'n co' vơ'i em một đơ'i nă'm tay

Je veux juste tenir ta main pour toujours

Thật lo'ng anh đây ươ'c mong mi'nh co' thể la'

Je souhaite sincèrement pouvoir être

Bơ' vai cho em mỗi khi trở gio' sang đông

Ton épaule quand le vent tourne au froid

Cu'ng nhau ga'nh va'c

Ensemble, nous porterons

Kho' khăn ở trong cuộc đơ'i

Les difficultés de la vie

Chỉ co' em thôi, cuộc sô'ng anh co' tiê'ng cươ'i

Avec toi seulement, ma vie trouvera son rire

Em co' thâ'y mă't anh nho'e đi rô'i na'y

Tu vois que mes yeux sont embués

Ti'nh cảm kho' no'i biê't co' thể no'i sao đây

Ces sentiments que je ne peux pas exprimer, comment puis-je les dire ?

Một lâ'n mê say anh da'nh một đơ'i đă'm say

Une fois que je suis fou amoureux, je suis enivré pour toujours

Chỉ muô'n co' vơ'i em một đơ'i nă'm tay

Je veux juste tenir ta main pour toujours

Thật lo'ng anh đây ươ'c mong mi'nh co' thể la'

Je souhaite sincèrement pouvoir être

Bơ' vai cho em mỗi khi trở gio' sang đông

Ton épaule quand le vent tourne au froid

Cu'ng nhau ga'nh va'c

Ensemble, nous porterons

Kho' khăn ở trong cuộc đơ'i

Les difficultés de la vie

Chỉ co' em thôi, cuộc sô'ng anh co' tiê'ng cươ'i

Avec toi seulement, ma vie trouvera son rire

Kệ nă'ng hay mưa, mi'nh cư' bên nhau

Que ce soit le soleil ou la pluie, nous resterons ensemble

Оцените перевод

Альбом

Không Thể Là Một Ai Khác - Single

дата релиза

04-04-2021

1 Không Thể Là Một Ai Khác

Еще альбомы

Không Thể Là Một Ai Khác (Remix)

Tổng Hợp Bài Hát Của Trịnh Đình Quang

2019

Tổng Hợp Bài Hát Của Trịnh Đình Quang

2019

Tổng Hợp Bài Hát Của Trịnh Đình Quang

2019

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.