Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật - Trinh Dinh Quang перевод на немецкий

Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, ánh mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu, vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý (em chưa bao giờ để ý tới)
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, đôi mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng (anh đứng hình, trong vài phút)
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Anh muốn được yêu em
Anh muốn được bên em
Muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có (và sẽ có, và sẽ có)

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em
Anh yêu em

Virtuelle Welt, Echte Liebe

All meine Liebe, ich habe sie dir schon gegeben
Obwohl ich weiß, dass du es nie bemerkt hast
Ich kämpfe mich durch die Gefühle, die sich ständig im Kreis drehen
Kann dem Gedankenstrom einfach nicht entkommen

Dein charmantes Lächeln, deine sanften Augen
Jedes Mal, wenn du lachst, bin ich wie erstarrt
Du an einem Ort, ich in einer anderen Welt
Es ist eine Online-Liebe, aber ich sage dir ganz ehrlich

Ich möchte durch die Zeit fliegen, durch den Raum, um bei dir zu sein
Ich möchte mit dir auf dem sonnenbeschienenen Weg gehen
Lass mich dich lieben mit allem
Was ich habe, bald haben werde und haben werde

Ganz gleich, was mit dir ist, ich werde dich immer lieben
Auch wenn neben dir viele Männer sind, die besser sind als ich
Ich habe keine Angst, denn ich bin so groß wie diese ganze Welt
Dieser Ort ist nur für dich reserviert

All meine Liebe, ich habe sie dir schon gegeben
Obwohl ich weiß, dass du es nie bemerkt hast (du hast mich nie bemerkt)
Ich kämpfe mich durch die Gefühle, die sich ständig im Kreis drehen
Kann dem Gedankenstrom einfach nicht entkommen

Dein charmantes Lächeln, deine sanften Augen
Jedes Mal, wenn du lachst, bin ich wie erstarrt (ich erstarre für ein paar Minuten)
Du an einem Ort, ich in einer anderen Welt
Es ist eine Online-Liebe, aber ich sage dir ganz ehrlich

Ich möchte durch die Zeit fliegen, durch den Raum, um bei dir zu sein
Ich möchte mit dir auf dem sonnenbeschienenen Weg gehen
Lass mich dich lieben mit allem
Was ich habe, bald haben werde und haben werde

Ganz gleich, was mit dir ist, ich werde dich immer lieben
Auch wenn neben dir viele Männer sind, die besser sind als ich
Ich habe keine Angst, denn ich bin so groß wie diese ganze Welt
Dieser Ort ist nur für dich reserviert

Ich möchte dich lieben
Ich möchte bei dir sein
Möchte mit dir auf dem sonnenbeschienenen Weg gehen
Lass mich dich lieben mit allem
Was ich habe, bald haben werde und haben werde (und haben werde, und haben werde)

Ganz gleich, was mit dir ist, ich werde dich immer lieben
Auch wenn neben dir viele Männer sind, die besser sind als ich
Ich habe keine Angst, denn ich bin so groß wie diese ganze Welt
Dieser Ort ist nur für dich reserviert
Ich liebe dich