Текст и перевод песни Trinh Dinh Quang - Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Thế Giới Ảo Tình Yêu Thật

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, ánh mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu, vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Có bao yêu thương, anh này cũng trao cho em rồi
Dẫu biết em chưa bao giờ để ý (em chưa bao giờ để ý tới)
Cứ loay hoay theo từng cảm xúc mãi xoay vòng
Chẳng thể nào mà thoát ra dòng suy nghĩ

Nụ cười duyên dáng, đôi mắt hiền hòa
Cứ mỗi khi cười là anh như chết lặng (anh đứng hình, trong vài phút)
Người ở một nơi, anh ở một trời
Tình yêu online nhưng anh sẽ thật thà nói với em

Anh muốn bay xuyên thời gian, xuyên không gian để tới bên em
Anh muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em

Anh muốn được yêu em
Anh muốn được bên em
Muốn bước đi cùng em trên đoạn đường đầy nắng
Hãy để cho anh được yêu em bằng tất cả những gì
Anh đang có, và sắp có, và sẽ có (và sẽ có, và sẽ có)

Chẳng cần biết em có làm sao thì anh vẫn mãi yêu em
Dẫu ở bên cạnh em bao nhiêu chàng trai hơn anh
Anh chẳng sợ gì đâu vì anh to bằng cả thế giới này
Nơi đó chỉ dành riêng cho em
Anh yêu em

Virtual World, Real Love

I've offered you all the love I have
Even though I know you've never even noticed
Always swaying with the tides of my emotions
Unable to break free from these thoughts

Your graceful smile, your gentle gaze
Every time you smile, I'm stunned into silence
You're in one place, I'm in another
An online love, but I'll be honest with you

I want to fly through time and space to be by your side
I want to walk with you on a sun-drenched path
Let me love you with all that I have
All that I have, all that I'll have, and all that I will have

I don't care what anyone says, I'll always love you
Even if you have countless men around you
I'm not afraid, because my world is as vast as the universe
A place reserved for you alone

I've offered you all the love I have
Even though I know you've never even noticed (you've never even noticed me)
Always swaying with the tides of my emotions
Unable to break free from these thoughts

Your graceful smile, your gentle eyes
Every time you smile, I'm stunned into silence (I freeze, for a few minutes)
You're in one place, I'm in another
An online love, but I'll be honest with you

I want to fly through time and space to be by your side
I want to walk with you on a sun-drenched path
Let me love you with all that I have
All that I have, all that I'll have, and all that I will have

I don't care what anyone says, I'll always love you
Even if you have countless men around you
I'm not afraid, because my world is as vast as the universe
A place reserved for you alone

I want to love you
I want to be with you
To walk with you on a sun-drenched path
Let me love you with all that I have
All that I have, all that I'll have, and all that I will have (and will have, and will have)

I don't care what anyone says, I'll always love you
Even if you have countless men around you
I'm not afraid, because my world is as vast as the universe
A place reserved for you alone
I love you