Biển Và Anh Vẫn Hát - Trinh Lam перевод на немецкий

Biển Và Anh Vẫn Hát

Chiều nay biển vắng
Có đôi chân tình nhân về
Bỏ quên hạnh phúc
Trong từng bước chân nhạt nhòa
Chiều dần buông
Chiều tím khung trời
Màn đêm giăng
Một mình ai đứng chờ ai

Chợt nghe biển hát
Khúc ca xưa mình quen người
Ngày xưa biển hát
Chia từng tiếng yêu ngọt ngào
Mà giờ đây
Người đã xa rồi
Còn mình anh
Với biển hát thì thầm

Biển và anh vẫn hát khúc hát ngày ấy
Khi mình có nhau
Biển và anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Vẫn mong chờ anh vẫn ôm trọn tình em
Biển vẫn hát lời yêu thương
Mà ta đã trao nhau ngày nào
Cuộc tình sao quá ngắn quá xa tầm với
Sao còn vấn vương
Tại vì anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Có khi nào em sẽ quay về tìm anh
Biển sẽ hát lời yêu thương
Và ta sẽ trao nhau nồng nàn

Das Meer und ich singen immer noch

Heute Nachmittag ist das Meer verlassen
Die Füße eines Liebespaares kehren zurück
Das Glück vergessend
In jedem verblassenden Schritt
Der Abend senkt sich langsam
Der Abend färbt den Himmel lila
Der Vorhang der Nacht breitet sich aus
Allein stehe ich da und warte.

Plötzlich höre ich das Meer singen
Das alte Lied, das wir kannten
Früher sang das Meer
Teilte jedes süße Wort der Liebe
Aber jetzt
Bist du weit weg
Nur ich bin noch hier
Mit dem flüsternden Gesang des Meeres

Das Meer und ich singen immer noch das Lied von damals
Als wir zusammen waren
Das Meer und ich betrauern das Glück
Als du fortgingst
Ich warte noch immer, halte deine Liebe fest umschlungen.
Das Meer singt immer noch die Worte der Liebe
Die wir uns einst gaben
Warum war die Liebe so kurz, so unerreichbar?
Warum hängt sie mir noch nach?
Weil ich das Glück betrauere
Als du fortgingst
Wirst du jemals zurückkommen und mich suchen?
Das Meer wird die Worte der Liebe singen
Und wir werden sie uns leidenschaftlich schenken.