Текст и перевод песни Trinh Lam - Biển Và Anh Vẫn Hát

Biển Và Anh Vẫn Hát

Chiều nay biển vắng
Có đôi chân tình nhân về
Bỏ quên hạnh phúc
Trong từng bước chân nhạt nhòa
Chiều dần buông
Chiều tím khung trời
Màn đêm giăng
Một mình ai đứng chờ ai

Chợt nghe biển hát
Khúc ca xưa mình quen người
Ngày xưa biển hát
Chia từng tiếng yêu ngọt ngào
Mà giờ đây
Người đã xa rồi
Còn mình anh
Với biển hát thì thầm

Biển và anh vẫn hát khúc hát ngày ấy
Khi mình có nhau
Biển và anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Vẫn mong chờ anh vẫn ôm trọn tình em
Biển vẫn hát lời yêu thương
Mà ta đã trao nhau ngày nào
Cuộc tình sao quá ngắn quá xa tầm với
Sao còn vấn vương
Tại vì anh tiếc nuối những hạnh phúc
Khi người khuất xa
Có khi nào em sẽ quay về tìm anh
Biển sẽ hát lời yêu thương
Và ta sẽ trao nhau nồng nàn

The Sea and I Still Sing

This afternoon the sea is desolate
A couple of lovers have arrived
Having relinquished their happiness
With every dispirited step
Afternoon gradually descends
The sky is a violet hue
Darkness looms
Someone stands alone awaiting another

The sea suddenly begins to sing
An old song that you and I know well
Long ago the sea sang
Sharing each sweet word of love
But now
You have traveled far away
And I'm alone
Whispering along with the singing sea

The ocean and I still sing the song from that day
When we had each other
The ocean and I regret the happiness
When you disappeared into the distance
Still waiting, I still hold on to our love
The sea continues to sing the words of love
That we gave to each other long ago
Our romance was so brief, now out of reach
Why do I still yearn?
It's because I regret the happiness
When you disappeared into the distance
Is there a chance you will return to me?
The sea will sing the words of love
And we will passionately give ourselves to each other once again