Текст и перевод песни Trinh Nam Son - Ve Day Em

Ve Day Em

Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng mình ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư mong tháng ngày qua
Đời còn nhiều nhung nhớ
Cho dù tình mình đã lỡ
Vẫn mong cho bóng người quay về

Về đây em tìm về quá khứ
Đã cho đôi ta mộng mơ
Về đây em một trời như thơ
Sẽ cho ta những kỷ niệm xưa
Tình còn nhiều tha thiết (còn nhiều tha thiết)
Và đời một màu xanh biếc
Chắc em không nỡ lòng ra đi

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau

Và mùa đông lạnh lùng buốt giá
Nỗi cô đơn riêng mình ta
Và mùa đông một trời trắng xóa
Cho tâm tư mong tháng ngày qua
Đời còn nhiều nhung nhớ
Cho dù tình mình đã lỡ
Vẫn mong cho bóng người quay về

Về đây em tìm về quá khứ
Đã cho đôi ta mộng mơ
Về đây em một trời như thơ
Sẽ cho ta những kỷ niệm xưa
Tình còn nhiều tha thiết (còn nhiều tha thiết)
Và đời một màu xanh biếc
Chắc em không nỡ lòng ra đi

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau

Ta yêu em trong giấc mơ này
Ta yêu em trong những cơn say
Một trời ân ái mình hãy sống buông lơi thời gian
Ta bên nhau quên hết u sầu
Vui bên nhau cho hết đêm thâu
Tình yêu sẽ mang ta đến gần bên nhau

Meet You Again

And the cold and freezing winter,
Loneliness is all I have,
And the winter of the snow-white sky,
For my heart to long for the passing days,
Life is full of longing,
Even though our love has failed,
Still hoping for you to come back to me,

Come back, I search for the past,
That gave us dreams,
Come back, I am a sky like poetry,
Will give you the memories of the past,
The love is still passionate (still passionate),
And life is in a shade of green,
Surely you can't bear to leave.

I love you in this dream,
I love you in the intoxication,
A sky of love, let's live freely,
We are together, forgetting all the sorrow,
Happy together all night long,
Love will bring us closer to each other.

And the cold and freezing winter,
Loneliness is all I have,
And the winter of the snow-white sky,
For my heart to long for the passing days,
Life is full of longing,
Even though our love has failed,
Still hoping for you to come back,

Come back, I search for the past,
That gave us dreams,
Come back, I am a sky like poetry,
Will give you the memories of the past,
The love is still passionate (still passionate),
And life is in a shade of green,
Surely you can't bear to leave.

I love you in this dream,
I love you in the intoxication,
A sky of love, let's live freely,
We are together, forgetting all the sorrow,
Happy together all night long,
Love will bring us closer to each other.

I love you in this dream,
I love you in the intoxication,
A sky of love, let's live freely,
We are together, forgetting all the sorrow,
Happy together all night long,
Love will bring us closer to each other.