Текст и перевод песни Trịnh Thăng Bình - Anh Muốn Nói

Anh Muốn Nói

Em, thật sự thì anh muốn nói rằng anh
Lý trí không ngăn được trái tim mỗi khi anh gần em
Là lòng anh cứ rối bời thêm
Lỡ trót yêu người từ hôm qua

Thật sự anh chẳng biết cảm xúc, tâm tư của mình có đổi thay theo thời gian?
Thật sự anh chẳng biết phải làm sao
Thật sự anh chẳng muốn phải như vậy

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

Thật sự anh chẳng biết cảm xúc, tâm tư của mình có đổi thay theo thời gian?
Thật sự anh chẳng biết phải làm sao
Thật sự anh chẳng muốn phải như vậy

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

Vẫn nhớ ánh mắt lúc đấy
Nụ hôn ấm ta trao về nhau
Nhìn thật lâu
Giờ chỉ còn là ký ức

Con tim này đang chơi vơi, đang buông lơi chờ em bước tới
Dù ngoài kia cả thế giới đang ngăn chặn chúng ta
Hãy cho anh thời gian để suy nghĩ lại chuyện đôi ta
Liệu rằng cảm xúc ấy sẽ còn mãi?
Hoặc mình đang đúng hay sai?

Đừng buồn anh nha em ơi vì hai đôi ta là hai thế giới
Dù là cố gắng cách mấy cũng sẽ chẳng đến nơi
Trách duyên ta vì sao lại rung động khi chẳng phải lúc
Chuyện tình ta sẽ hạnh phúc là nhìn em lúc ta đã xa rời nhau

Хочу сказать

Милая, на самом деле я хочу сказать, что я
Разум не может остановить сердце, когда я рядом с тобой.
Моя душа все больше и больше смятена.
Я влюбился в тебя вчера.

Правда, я не знаю, меняются ли мои чувства и мысли со временем?
Правда, я не знаю, что делать.
Правда, я не хочу, чтобы так было.

Мое сердце беспокойно, оно открыто, ждет, когда ты подойдешь.
Даже если весь мир пытается нас разлучить.
Дай мне время подумать о нас.
Останутся ли эти чувства навсегда?
Правы ли мы или нет?

Не грусти, родная, потому что мы с тобой из разных миров.
Как бы мы ни старались, мы не сможем быть вместе.
Винить нашу судьбу, почему мы влюбились не вовремя.
Наше счастье будет в том, чтобы видеть тебя счастливой, когда мы расстанемся.

Правда, я не знаю, меняются ли мои чувства и мысли со временем?
Правда, я не знаю, что делать.
Правда, я не хочу, чтобы так было.

Мое сердце беспокойно, оно открыто, ждет, когда ты подойдешь.
Даже если весь мир пытается нас разлучить.
Дай мне время подумать о нас.
Останутся ли эти чувства навсегда?
Правы ли мы или нет?

Не грусти, родная, потому что мы с тобой из разных миров.
Как бы мы ни старались, мы не сможем быть вместе.
Винить нашу судьбу, почему мы влюбились не вовремя.
Наше счастье будет в том, чтобы видеть тебя счастливой, когда мы расстанемся.

Все еще помню твой взгляд в тот момент.
Теплый поцелуй, который мы подарили друг другу.
Долгий взгляд.
Теперь это только воспоминание.

Мое сердце беспокойно, оно открыто, ждет, когда ты подойдешь.
Даже если весь мир пытается нас разлучить.
Дай мне время подумать о нас.
Останутся ли эти чувства навсегда?
Правы ли мы или нет?

Не грусти, родная, потому что мы с тобой из разных миров.
Как бы мы ни старались, мы не сможем быть вместе.
Винить нашу судьбу, почему мы влюбились не вовремя.
Наше счастье будет в том, чтобы видеть тебя счастливой, когда мы расстанемся.