Текст и перевод песни Trini - Yêu Nhau Dịu Dàng Xa Nhau Nhẹ Nhàng

Yêu Nhau Dịu Dàng Xa Nhau Nhẹ Nhàng

Sẽ không quên những lúc hẹn đầu
Chiếc hôn sâu còn chưa
Sẽ mang theo mong nhớ lần đầu vào giấc
Lúc chia tay ta chưa lớn
Mới khôn lên gần đây thôi
Vẫn thương nhau nhưng chắc không bao giờ

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Em ca bài tình hôm xưa
Mình cùng hát bên thềm hoa
Chia xa là gì, quên nhau là gì
Mà mãi em ngân nga
Yêu anh thật nhiều như yêu quán hẹn
Gối êm nệm êm
Hôm nay trái tim em mềm
Để muôn vàn nhớ anh

Vẽ lên tranh bóng dáng người tình
Bỗng đâu em tự nhiên khóc
Nhớ đôi vai anh sắc một mùi hổ phách
Nhớ câu thơ xưa anh viết
Cất yêu thương vào tim sâu
Đã xa nhau em chắc không bao giờ

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Hôm xưa một lời chia tay lạ lùng
Chúng ta dại ngây
Yêu đương là gì, đau thương là gì
Ngày tháng in lên tay
Yêu nhau dịu dàng, xa nhau nhẹ nhàng
Bỗng nay tự nhiên em nghe nhói trong tim này
Tình xưa về bất an

Gặp lại anh
Lụa tình mỏng manh
Thoảng gió cũng làm bay vèo
Buồn em thôi, từng ngày đơn côi
Gần đây em lại nhớ nhiều

Hôm xưa một lời chia tay lạ lùng
Chúng ta dại ngây
Yêu đương là gì, đau thương là gì
Ngày tháng in lên tay
Yêu nhau dịu dàng, xa nhau nhẹ nhàng
Bỗng nay tự nhiên em nghe nhói trong tim này
Tình xưa về bất an

Tình xưa về bất an

Nous nous aimons doucement, nous nous séparons doucement

Je n'oublierai jamais nos premiers rendez-vous
Notre baiser profond, qui n'est pas encore
Je porterai le souvenir de notre premier rendez-vous dans mon sommeil
Lorsque nous nous sommes séparés, nous n'étions pas encore grands
Nous avons mûri récemment
Nous nous aimons encore, mais jamais

Je te rencontrerai
Le fil de l'amour, fragile
Un souffle de vent le fait s'envoler
Je suis triste, seule, jour après jour
Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi

Je chante notre chanson d'amour d'antan
Nous chantions ensemble sur le seuil de la fleur
La séparation, c'est quoi ? L'oubli, c'est quoi ?
Mais je chante toujours
Je t'aime autant que j'aime notre rendez-vous
Coussin confortable, matelas confortable
Aujourd'hui, mon cœur est tendre
Pour que des millions de pensées de toi

Je dessine sur la toile l'image de mon amant
Soudain, je me suis mise à pleurer
Je me souviens de tes épaules, parfumées d'ambre
Je me souviens des vers d'antan que tu as écrits
J'ai enfermé l'amour dans les profondeurs de mon cœur
Nous sommes séparés, je ne te reverrai jamais

Je te rencontrerai
Le fil de l'amour, fragile
Un souffle de vent le fait s'envoler
Je suis triste, seule, jour après jour
Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi

Autrefois, des adieux étranges
Nous étions naïfs
L'amour, c'est quoi ? La douleur, c'est quoi ?
Les jours s'impriment sur nos mains
Nous nous aimons doucement, nous nous séparons doucement
Soudain, je sens une douleur dans mon cœur
Le passé revient, incertain

Je te rencontrerai
Le fil de l'amour, fragile
Un souffle de vent le fait s'envoler
Je suis triste, seule, jour après jour
Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi

Autrefois, des adieux étranges
Nous étions naïfs
L'amour, c'est quoi ? La douleur, c'est quoi ?
Les jours s'impriment sur nos mains
Nous nous aimons doucement, nous nous séparons doucement
Soudain, je sens une douleur dans mon cœur
Le passé revient, incertain

Le passé revient, incertain