Текст и перевод песни Trini Lopez - If I Had a Hammer

If I Had a Hammer

Если бы у меня был молоток

If I had a hammer

Если бы у меня был молоток,

I'd hammer in the morning

Я бы стучал утром,

I'd hammer in the evening

Я бы стучал вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd hammer out danger

Я бы выковал конец опасности,

I'd hammer out a warning

Я бы выковал предупреждение,

I'd hammer out love between

Я бы выковал любовь между

My brothers and my sisters ah-aaah

Моими братьями и сестрами, а-а-а,

All over this land

По всей этой земле.

If I had a bell

Если бы у меня был колокол,

I'd ring it in the morning

Я бы звонил утром,

I'd ring it in the evening

Я бы звонил вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd ring out danger

Я бы вызвонил конец опасности,

I'd ring out a warning

Я бы вызвонил предупреждение,

I'd ring out love between

Я бы вызвонил любовь между

My brothers and my sisters ah-aaah

Моими братьями и сестрами, а-а-а,

All over this land.

По всей этой земле.

If I had a song

Если бы у меня была песня,

I'd sing it in the morning

Я бы пел ее утром,

I'd sing it in the evening

Я бы пел ее вечером,

All over this land

По всей этой земле.

I'd sing out danger

Я бы воспел конец опасности,

I'd sing out a warning

Я бы воспел предупреждение,

I'd sing out love between

Я бы воспел любовь между

My brothers and my sisters ah-aaah

Моими братьями и сестрами, а-а-а,

All over this land.

По всей этой земле.

I got a hammer

У меня есть молоток,

And I got a bell

И у меня есть колокол,

I got a song to sing

У меня есть песня, чтобы петь

All over this land

По всей этой земле.

It's the hammer of justice

Это молот справедливости,

It's the bell of freedom

Это колокол свободы,

It's the song about love between

Это песня о любви между

My brothers and my sisters

Моими братьями и сестрами,

All over this land

По всей этой земле,

All over this land

По всей этой земле,

All over this land

По всей этой земле,

All over this land

По всей этой земле,

All over this land

По всей этой земле.

Оцените перевод

Авторы: HAYS LEE, SEEGER PETER, SEEGER PETER, HAYS LEE

Альбом

25 Hits of the 60s

1 Light My Fire
2 If I Had a Hammer
3 Stay
4 Poetry In Motion
5 It's In His Kiss
6 Wimoweh
7 A Groovy Kind of Love
8 The Tracks of My Tears
9 The Crying Game
10 The Lion Sleeps Tonight
11 Love Is All Around
12 Midnight to Moscow
13 Moon River
14 Remember (Walkin' In the Sand)
15 Dizzy
16 Kiddio
17 Build Me Up Buttercup
18 Stand By Me
19 Diane

Еще альбомы