Текст и перевод песни Trini Lopez - If I Had a Hammer (Live)

If I Had a Hammer (Live)

Si j'avais un marteau (Live)

Ooh, ooh ooh

Ooh

If I had a hammer

Si j'avais un marteau

I′d hammer in the morning

Je martelerais le matin

I'd hammer in the evening

Je martelerais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I′d hammer out danger

Je martelerais le danger

I'd hammer out a warning

Je martelerais un avertissement

I'd hammer about the love between my brothers and my sisters

Je martelerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout dans ce pays

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

If I had a bell

Si j'avais une cloche

I′d ring it in the morning

Je la ferais sonner le matin

I′d ring it in the evening

Je la ferais sonner le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I'd ring out danger

Je ferais sonner le danger

I′d ring out a warning

Je ferais sonner un avertissement

I'd ring about the love between my brothers and my sisters

Je ferais sonner l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout dans ce pays

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

If I had a song

Si j'avais une chanson

I′d sing it in the morning

Je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening

Je la chanterais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I′d sing out danger

Je chanterais le danger

I'd sing out a warning, yeah

Je chanterais un avertissement, oui

I'd sing out about the love between my brothers and my sisters

Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout dans ce pays

Ooh, ooh ooh

Ooh, ooh

Now, I′ve got a hammer

Maintenant, j'ai un marteau

And I′ve got a bell

Et j'ai une cloche

And I've got a song to sing

Et j'ai une chanson à chanter

All over this land

Partout dans ce pays

It′s the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom, yeah

C'est la cloche de la liberté, oui

It′s the song about the love between my brothers and my sisters

C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All, all over this land

Partout, partout dans ce pays

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui, oui

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui

All over this land

Partout dans ce pays

Ooh, all over this land

Ooh, partout dans ce pays

Hee, all over this land, yeah, yeah, yeah, yeah

Hee, partout dans ce pays, oui, oui, oui, oui

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oui, oui, oui, oui

All over this land

Partout dans ce pays

Hee, all over this land

Hee, partout dans ce pays

Оцените перевод

Авторы: Mark Eitzel

Альбом

Greatest and Latest

дата релиза

01-08-2012

1 Cielito Lindo (Live)
2 Kansas City (Live)
3 If I Had a Hammer (Live)
4 Cu-Cu-Rru-Cu-Cu Paloma
5 Angelito
6 Adelita
7 Blowin' In The Wind
8 Lemon Tree
9 Bye Bye Blondie (Live)
10 This Land Is Your Land - Live
11 El Reloj
12 Shame And Scandal
13 Guantanamera
14 La Bamba - Live
15 Chamaka
16 America - Live
17 Cuando Calienta El Sol
18 Perfidia
19 La Malaguena
20 Besame Mucho
21 Pancho Lopez
22 Piel Canela
23 Granada
24 Quizas, Quizas, Quizas
25 Gonna Get Along Without You
26 Sinner Not a Saint
27 If
28 Chain of Love
29 Then You Know (You've Been In Love)
30 Only In My Dreams
31 I’m Just a Poor Little Schemer
32 It Seems
33 The Search Goes On
34 Amor (Love)
35 Don’t Treat Me That Way
36 Trini Dice Te Amo
37 Nobody Listens To Our Teenage Problems
38 Don’t Let Your Sweet Love Die
39 My Love, Forgive Me
40 Tengo Nada
41 Yours (Quiereme Mucho)
42 Without You
43 Corazon
44 Rosita
45 You Belong To My Heart
46 It Hurts To Be In Love
47 My Runaway Heart
48 Don't Go
49 Since I Don't Have You
50 Where Can My Baby Be
51 Sweet Thing
52 You Broke the Only Heart That Ever Loved You
53 San Francisco de Assisi
54 Love Me Tonight
55 I'm Grateful
56 The Club for Broken Hearts
57 Here Comes Sally
58 One Heart, One Life, One Love
59 Yes You Do
60 Nobody Loves Me
61 Jeanie Marie
62 Spanish Harlem
63 Watch What Happens
64 The Story Of Love
65 Won't You Be My Queen For A Day

Еще альбомы