Seeing is Believing - Trinityперевод на русский




Seeing is Believing
Увидеть — значит поверить
How can a one eye man be sensible than a two eye man?
Как может одноглазый быть разумнее двуглазого?
Dat are di possibility, you know?
Но такое возможно, понимаешь?
Seeing is believing (Yeah)
Увидеть — значит поверить (Да)
Seeing is believing, well, I tell you in a di evening (Yeah)
Увидеть — значит поверить, что ж, говорю тебе вечером (Да)
Whether in di morning or whether in di evening
Хоть утром, хоть вечером
Looks is deceiving
Внешность обманчива
I will ever be true (Be true to me)
Я всегда буду верен (Будь верна мне)
Because-a looks is deceiving in a di evening
Потому что внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
Looks is deceiving (Yeah)
Внешность обманчива (Да)
Say, Mary-Jane are come with di same complaint
Говорят, Мэри-Джейн приходит с той же жалобой
Mary-Jane are come with di same complaint
Мэри-Джейн приходит с той же жалобой
Say, looks is deceiving in a di evening
Говорят, внешность обманчива вечером
Looks is deceiving
Внешность обманчива
Because she walk up di street an' she flash her little fat back
Ведь она идет по улице и крутит своей аппетитной попкой
Dread, dem a say dat di gal so fat (Huh)
Дред, они говорят, что девчонка так горяча (Ха)
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
She walk, she walk uptown an' dem say "boy, dat girl deh are no clown"
Она идет, идет по центру, и они говорят: "парень, эта девчонка не глупа"
True, she have nice face but dem no know we a go ask
Правда, у нее милое личико, но они не знают, о чем мы спросим
Say, she a go astray, beca' mi a tell you
Мол, она сбилась с пути, ведь я говорю тебе
Say, she is di lady of di night (Yeah)
Мол, она ночная бабочка (Да)
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
Tell you 'bout di lookses, I will tell it to you
Расскажу тебе про внешность, я все тебе расскажу
She a tell you, say, she come from Meadow Brook
Она говорит тебе, будто она из Медоу-Брук
Oh, she is a good cook (Huh)
О, и готовит она отлично (Ха)
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning (Yeah)
Внешность обманчива утром (Да)
Just because she have on her Cutex
Только потому, что на ногтях у нее лак
But-a one thing mi know, say, God vexed
Но одно я знаю точно: Бог разгневан
She have on her lipstick an' think, say, she slick
На губах у нее помада, и она думает, что она хитра
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
Come, gal, do God works
Давай, девочка, верши дела Божьи
Live an' praise Jah (No)
Живи и славь Джа (Нет)
No fancy, no fancy, no fancy, no fancy vanity (Yeah)
Никакой, никакой, никакой, никакой пустой суеты (Да)
Cah, vanity will lead you astray
Ведь суета собьет тебя с пути
Vanity will make you go down like a clown
Суета опустит тебя на дно, как шута
Because Humpty Dumpty sat upon a wall
Ведь Шалтай-Болтай сидел на стене
An' true, him in di vanity, him get-a accidentally fall
И правда, в своей гордыне он случайно упал
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
Tell you 'bout di sound, boy, mi a tell you, say
Расскажу тебе про звук, парень, я говорю тебе
Some of dem say a little chick an' true, she look nice
Кое-кто из них говорит: "цыпочка", и правда, она выглядит мило
Mi a tell you, say, dem a pick her choice
Я говорю тебе, они делают свой выбор
An' a say, hm, dem a run with di one of dem old crew
И говорят, хм, они тусуются со своей старой бандой
Dem come upon a new thing
Они натыкаются на что-то новенькое
But mi a tell you, say, dat are no-no something
Но я говорю тебе, это совсем не то
Looks is deceiving in a di evening
Внешность обманчива вечером
Looks is deceiving in a di morning
Внешность обманчива утром
Looks is deceiving because pretty looks is not all (Yeah)
Внешность обманчива, ведь красота — это еще не все (Да)
Dem come with dem fancy self
Они приходят все такие пафосные
An' say, dem want fi get you kick off di shelf
И говорят, что хотят вышвырнуть тебя с полки
Like a dynamite (Yeah)
Словно динамит (Да)
Dem right now with one of dem friends now a talk
Они прямо сейчас болтают с кем-то из своих друзей
Dem say, dem nyam out John Brown last night at a club
Говорят, они вчера обобрали Джона Брауна в клубе
Or a pub (Yeah)
Или в пабе (Да)
Looks is deceiving (Huh)
Внешность обманчива (Ха)
Mi said-a, looks is deceiving (Yeah)
Я сказал, внешность обманчива (Да)
Who feels it knows it (Yeah)
Тот, кто чувствует это, знает это (Да)
Because once I go
Потому что однажды я иду
I see a pretty child an' di girl so suave (Huh)
Вижу симпатичную крошку, и девчонка так мила (Ха)
A pretty child an' di girl so suave (Huh)
Симпатичную крошку, и девчонка так мила (Ха)
Looks is deceiving
Внешность обманчива
Say, pretty looks is deceiving (Yeah)
Говорят, красота обманчива (Да)
Don't worry, don't worry, don't worry
Не переживай, не переживай, не переживай
Because-a money deh fancy
Ведь эти деньги так заманчивы
Say, don't worry, money deh fancy
Говорю, не переживай, эти деньги так заманчивы




Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.