5:59 (Five-Fifty Nine) - Trinity перевод на французский

5:59 (Five-Fifty Nine)

Thinking of you no matter how far we are
Girl without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day
You made my day

ดู ๆ ไปก็แปลกดีนะ แค่เพิ่งเจอฉันคิดถึงเธออีกละ
จะห้านาที จะกี่วัน เป็นพันชั่วโมงก็คิดอีกละ
จะอยู่ใกล้ไกล หรืออยู่ที่ไหนก็ทนไม่ไหว
ต้องรออีกนานเท่าไรถึงจะได้เจอเธออีกนะ
เปิดข้อความดูรูปเก่า ๆ ก็พอจะช่วยได้บ้าง
จะไปที่ไหน จะทำอะไรก็เห็นเธออยู่ข้าง ๆ
อิจฉาทุกที่ที่เธอไป แต่ตรงข้างฉันนั้นมันยังว่าง
เธอเองจะรู้บ้างมะว่าฉันนั้นคิดถึงเธอมาก ๆ

เคยฟังเพลงนี้มะ "คิดถึงเธอทุกทีที่อยู่คนเดียว"
แต่เวลาฉันอยู่กับใคร ๆ ก็คิดถึงเธอนะ it's for real
When I'm with you, you know
You make my heart so secure
เนี่ยตอนร้องเพลงนี้ไป ในใจก็คิดถึงเธอแล้วเชียว

I wait for you to come to me and fill up colors
Without you, my life is just a plain paper
Hold me, kiss me, I need them all over
มาหาสักทีได้มั้ย อย่าปล่อยให้ฉันนั้นรอเก้อ

Looking at the sky
ฉันยังคิดถึงเรื่องวันนั้นของเรา
(Reminiscing what we've done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
เธอจะคิดถึงเหมือนกับฉันหรือเปล่า

Thinking of you no matter how far we are (no matter how far)
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา (แค่เธอเดินลับตา)
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day
You made my day

A vanilla sky
Looking at the watch showing time of five-fifty nine
Spent time with you 'til you waved me good bye
I missed you already, my sunset and sunshine
Not enough, seeing you will never be enough
Kissing you in twilight is my favorite stuff
You are my oxygen that I inhale and puff
Baby, I need you by my side and that's no doubt

Looking at the sky
ฉันยังคิดถึงเรื่องวันนั้นของเรา
(Reminiscing what we've done together)
Everyday twilight
(Wishing you were here with me forever)
เธอจะคิดถึงเหมือนกับฉันหรือเปล่า

Thinking of you no matter how far we are
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day

Thinking of you no matter how far we are
Girl, without you is like a night with no stars
เริ่มคิดถึงเธอ ทันทีที่เธอเดินลับตา
รอเธอนั้น กลับมาหา
You're the only one that makes my day

You made my day
You made my day

5:59 (Five-Fifty Nine)

Je pense à toi, quelle que soit la distance qui nous sépare
Ma vie sans toi est comme une nuit sans étoiles
Je commence à t'aimer dès que tu disparais de mon regard
J'attends ton retour
Tu es la seule qui illumine mes journées
Tu as illuminé mes journées

C'est étrange, je te trouve et tout de suite je commence à t'aimer
Que ce soit cinq minutes, des jours, des milliers d'heures, je pense encore à toi
Près ou loin, où que tu sois, je ne peux pas supporter
Combien de temps devrai-je attendre pour te revoir ?
Regarder nos vieux messages et photos me réconforte un peu
Où que j'aille, quoi que je fasse, je te vois à mes côtés
J'envie chaque endroit où tu vas, mais l'endroit à mes côtés est vide
Tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?

Tu as déjà écouté cette chanson : "Je pense à toi chaque fois que je suis seul" ?
Mais quand je suis avec quelqu'un d'autre, je pense aussi à toi, c'est vrai
Quand je suis avec toi, tu sais
Tu me donnes un sentiment de sécurité
Tu sais, quand je chante cette chanson, je pense déjà à toi

J'attends que tu viennes vers moi et que tu ajoutes des couleurs à ma vie
Sans toi, ma vie n'est qu'une feuille blanche
Serre-moi dans tes bras, embrasse-moi, j'en ai besoin à chaque instant
Viens me voir, ne me laisse pas attendre en vain

Je regarde le ciel
Je pense encore à nos moments passés
(Je me souviens de tout ce que nous avons fait ensemble)
Tous les soirs
(J'aimerais que tu sois toujours là avec moi)
Est-ce que tu penses à moi autant que moi à toi ?

Je pense à toi, quelle que soit la distance qui nous sépare (quelle que soit la distance)
Ma vie sans toi est comme une nuit sans étoiles
Je commence à t'aimer dès que tu disparais de mon regard (dès que tu disparais de mon regard)
J'attends ton retour
Tu es la seule qui illumine mes journées
Tu as illuminé mes journées

Un ciel vanille
Je regarde ma montre, il est 5h59
J'ai passé du temps avec toi jusqu'à ce que tu me dises au revoir
Je t'ai déjà manqué, mon soleil couchant et mon rayon de soleil
Ce n'est jamais assez, te voir ne sera jamais assez
T'embrasser au crépuscule est mon moment préféré
Tu es mon oxygène que j'inhale et que j'expire
Ma chérie, j'ai besoin de toi à mes côtés, c'est sûr

Je regarde le ciel
Je pense encore à nos moments passés
(Je me souviens de tout ce que nous avons fait ensemble)
Tous les soirs
(J'aimerais que tu sois toujours là avec moi)
Est-ce que tu penses à moi autant que moi à toi ?

Je pense à toi, quelle que soit la distance qui nous sépare
Ma vie sans toi est comme une nuit sans étoiles
Je commence à t'aimer dès que tu disparais de mon regard
J'attends ton retour
Tu es la seule qui illumine mes journées

Je pense à toi, quelle que soit la distance qui nous sépare
Ma vie sans toi est comme une nuit sans étoiles
Je commence à t'aimer dès que tu disparais de mon regard
J'attends ton retour
Tu es la seule qui illumine mes journées

Tu as illuminé mes journées
Tu as illuminé mes journées