IOU - Trinity перевод на немецкий

IOU

In the star where you are
เธอพาฉัน ให้เจอโลกใหม่
Cause you light up my life
เปลี่ยนให้ฉันได้เป็นคนใหม่
Girl I owe you. I O U
Everything's OK everything.
Girl I owe you. I O U
Everything's OK everyday everynight.
จากที่ทุกเช้าไม่อยากจะตื่น กลางคืนไม่อยากจะหลับ
ให้แต่ละวันมันผ่านไปเหมือนไฟที่ใกล้จะดับ
จากคนที่เกือบจะพัง ไม่เคยมีใครมารัก
มันเหมือนกับฉันได้เกิดมาใหม่ เมื่อเธอมาเป็นที่รัก
เคยรู้สึกว่าหนึ่งนาทีมันช่างนาน
เคยรู้สึกเมื่อไหร่จะผ่านไปอีกวัน
แต่พอได้ใช้เวลากับเธอ ทำไมทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
กลับเหมือนเวลามันผ่านไปเร็วจนอยากจะหยุดมัน

เคยคิดนะ ว่ารักแท้เป็นเรื่องตลก
เพราะเคยได้ยินแต่คำว่ารักที่เขาแค่โกหก
เป็น sad story ที่กลายเป็น happy
เธอทำให้ฉันได้พบกับรักที่ดีในตอนจบ
Baby girl คงเป็นเพราะเธอ
พาให้ฉันได้มารู้จักกับสิ่งที่ฉันไม่เคยได้เจอ
ถ้าไม่มีเธอไม่รู้ว่าฉันจะเป็นยังไง
You make me feel brand new
Cause i'm in love with you
* In the star where you are
เธอพาฉันให้เจอโลกใหม่
Cause you light up my life
เปลี่ยนให้ฉันได้เป็นคนใหม่
Girl I owe you. I O U
Everything's OK everything.
Girl I owe you. I O U
Everything's OK every day every night.
เธอมาทำให้โลกสีเทาๆ
พอจะดูเป็นโลกที่สวยกว่าเก่า
ทำให้โลกมันดูไม่ค่อยว่างเปล่า
When your love your love is all around
About the way you hold me everynight
You make me feel so nice
เธอคงไม่รู้ว่าเธอสำคัญเท่าไหร่
ไม่รู้เธอทำไง You've changed my life
I wanna be better man for you
Wanna spend everyday with you
When I think about the future
I see you with me with me girl
In raining day you're my rainbow.
You're all of my tomorrow girl
You make me feel brand new
Cause i'm in love with you
In the star where you are
เธอพาฉันให้เจอโลกใหม่
Cause you light up my life
เปลี่ยนให้ฉันได้เป็นคนใหม่
Girl I owe you. I O U
Everything's OK everything.
Girl I owe you. I O U
Everything's OK every day every night.

ICH SCHULDE DIR

In dem Stern, wo du bist
Du hast mich eine neue Welt entdecken lassen
Denn du erhellst mein Leben
Hast mich zu einem neuen Menschen gemacht
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, alles.
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, jeden Tag, jede Nacht.
Jeden Morgen wollte ich nicht aufwachen, nachts wollte ich nicht schlafen
Jeden Tag ließ ich vergehen, wie ein Feuer, das kurz vor dem Erlöschen ist
Von einem, der fast zerbrochen wäre, der nie von jemandem geliebt wurde
Es ist, als wäre ich neu geboren, als du meine Liebste wurdest
Früher fühlte sich eine Minute wie eine Ewigkeit an
Früher fragte ich mich, wann der nächste Tag endlich vorbei sein würde
Aber wenn ich Zeit mit dir verbringe, warum fühlt es sich jedes Mal, wenn ich bei dir bin
so an, als würde die Zeit rasend schnell vergehen, sodass ich sie anhalten möchte

Ich dachte mal, wahre Liebe sei ein Witz
Weil ich immer nur von Liebe hörte, die gelogen war
Eine traurige Geschichte, die glücklich wurde
Du hast mich am Ende die wahre Liebe finden lassen
Mein Mädchen, es muss wohl an dir liegen
Du hast mich Dinge entdecken lassen, die ich vorher nie kannte
Wenn du nicht wärst, wüsste ich nicht, wie es mir ginge
Du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein
Denn ich bin in dich verliebt
* In dem Stern, wo du bist
Du hast mich eine neue Welt entdecken lassen
Denn du erhellst mein Leben
Hast mich zu einem neuen Menschen gemacht
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, alles.
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, jeden Tag, jede Nacht.
Du hast die graue Welt
ein wenig schöner gemacht, als sie vorher war
Lässt die Welt nicht mehr so leer erscheinen
Wenn deine Liebe, deine Liebe überall ist
Über die Art, wie du mich jede Nacht hältst
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Du weißt wahrscheinlich nicht, wie viel du mir bedeutest
Ich weiß nicht, wie du das machst, du hast mein Leben verändert
Ich möchte ein besserer Mann für dich sein
Möchte jeden Tag mit dir verbringen
Wenn ich an die Zukunft denke
Sehe ich dich bei mir, bei mir, Mädchen
An regnerischen Tagen bist du mein Regenbogen.
Du bist all meine Morgen, Mädchen
Du gibst mir das Gefühl, ganz neu zu sein
Denn ich bin in dich verliebt
In dem Stern, wo du bist
Du hast mich eine neue Welt entdecken lassen
Denn du erhellst mein Leben
Hast mich zu einem neuen Menschen gemacht
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, alles.
Mädchen, ich schulde dir. Ich schulde dir
Alles ist in Ordnung, jeden Tag, jede Nacht.