Christ Is Made the Sure Foundation (Westminster Abbey) - Trinity College Choir, Cambridge перевод на французский

Christ Is Made the Sure Foundation (Westminster Abbey)

Christ is made the sure foundation,
And the precious corner-stone,
Who, the two walls underlying,
Bound in each, binds both in one,
Holy Sion′s help for ever,
And her confidence alone.
All that dedicated city,
Dearly loved by God on high,
In exultant jubilation
Pours perpetual melody,
God the One, in Threefold glory,
Singing everlastingly.
To this temple, where we call thee,
Come, O Lord of hosts, today;
With thy wonted loving-kindness,
Hear thy people as they pray;
And thy fullest benediction
Shed within its walls for ay.
Here vouchsafe to all thy servants
Gifts of grace by prayer to gain;
Here to have and hold for ever,
Those good things their prayers obtain,
And hereafter, in thy glory,
With thy blessed ones to reign.
Laud and honour to the Father,
Laud and honour to the Son,
Laud and honour to the Spirit,
Ever Three and ever One,
One in love, and One in splendour,
While unending ages run.

Christ Is Made the Sure Foundation (Westminster Abbey)

Le Christ est fait le fondement solide,
Et la précieuse pierre angulaire,
Qui, soudant les deux murs,
Les unit en un seul,
L'aide éternelle de la sainte Sion,
Et sa seule confiance.
Toute cette cité dédiée,
Chèrement aimée de Dieu dans les hauteurs,
Dans une jubilation exubérante
Verse une mélodie perpétuelle,
Dieu l'Unique, dans une gloire Triune,
Chantant éternellement.
Dans ce temple, où nous t'invoquons,
Viens, ô Seigneur des armées, aujourd'hui ;
Avec ta bienveillance habituelle,
Entends ton peuple alors qu'il prie ;
Et que ta bénédiction la plus complète
S'épanche dans ses murs pour toujours.
Accorde à tous tes serviteurs
Des dons de grâce par la prière ;
Accorde-leur de posséder pour toujours
Ces biens que leurs prières obtiennent,
Et ensuite, dans ta gloire,
De régner avec tes bienheureux.
Louange et honneur au Père,
Louange et honneur au Fils,
Louange et honneur à l'Esprit,
Toujours Trois et toujours Un,
Un en amour, et Un en splendeur,
Pendant que les âges sans fin courent.