Christ Is Made the Sure Foundation (Westminster Abbey) - Trinity College Choir, Cambridge перевод на русский

Christ Is Made the Sure Foundation (Westminster Abbey)

Christ is made the sure foundation,
And the precious corner-stone,
Who, the two walls underlying,
Bound in each, binds both in one,
Holy Sion′s help for ever,
And her confidence alone.
All that dedicated city,
Dearly loved by God on high,
In exultant jubilation
Pours perpetual melody,
God the One, in Threefold glory,
Singing everlastingly.
To this temple, where we call thee,
Come, O Lord of hosts, today;
With thy wonted loving-kindness,
Hear thy people as they pray;
And thy fullest benediction
Shed within its walls for ay.
Here vouchsafe to all thy servants
Gifts of grace by prayer to gain;
Here to have and hold for ever,
Those good things their prayers obtain,
And hereafter, in thy glory,
With thy blessed ones to reign.
Laud and honour to the Father,
Laud and honour to the Son,
Laud and honour to the Spirit,
Ever Three and ever One,
One in love, and One in splendour,
While unending ages run.

Христос положен в основание (Вестминстерское аббатство)

Христос положен в основание прочное,
Он - краеугольный камень драгоценный,
Две стены соединяя,
В единое целое их преобразует,
Святого Сиона опора на все времена,
И единственная надежда она.
Весь этот город священный,
Возлюбленный Богом небесным,
В ликовании торжественном
Поёт вечную мелодию,
Богу Единому в Троичной славе,
Воспевая вечно хвалу.
В этот храм, куда взываем к Тебе,
Приди, Господь сил, сегодня к нам,
С привычной милостью Твоей,
Услышь молитвы людей своих,
И полное благословение Твоё
Излей в этих стенах навек.
Даруй здесь всем слугам Твоим
Дары благодати молитвой обрести,
Здесь иметь и хранить вовеки
Блага, полученные в молитве,
И впоследствии, в славе Твоей,
С блаженными Твоими царствовать.
Хвала и честь Отцу,
Хвала и честь Сыну,
Хвала и честь Духу,
Всегда Троице Единой,
Единой в любви и единой в сиянии,
Во веки веков.