Lord of Beauty, Thine the Splendour (Regent Square) - Trinity College Choir, Cambridge перевод на французский

Lord of Beauty, Thine the Splendour (Regent Square)

Lord of beauty, thine the splendor
Shown in earth and sky and sea
Burning sun and moonlight tender
Hill and river, flower and tree
Lest we fail our praise to render
Touch our eyes that they may see
Lord of wisdom, whom obeying
Mighty waters ebb and flow
While unhasting, undelaying
Planets on their courses go
In thy laws thyself displaying
Teach our minds thyself to know
Lord of life, alone sustaining
All below and all above
Lord of love, by whose ordaining
Sun and stars sublimely move
In our earthly spirits reigning
Lift our hearts that we may love
Lord of beauty, bid us own thee
Lord of truth, our footsteps guide
Till as Love our hearts enthrone thee
And, with vision purified
Lord of all, when all have known thee
Thou in all art glorified

Seigneur de la beauté, à toi la splendeur (Regent Square)

Seigneur de la beauté, à toi la splendeur
Révélée en terre, ciel et mer
Soleil brûlant et clair de lune tendre
Colline et rivière, fleur et arbre
De peur que nous ne manquions de te rendre hommage
Touche nos yeux pour qu'ils puissent voir
Seigneur de la sagesse, à qui obéissant
Les eaux puissantes montent et descendent
Alors que sans hâte, sans tarder
Les planètes suivent leurs cours
Dans tes lois, tu te manifestes
Enseigne à nos esprits à te connaître
Seigneur de la vie, qui seul soutiens
Tout ce qui est en bas et tout ce qui est en haut
Seigneur de l'amour, par ton ordre
Soleil et étoiles se meuvent sublimement
Dans nos esprits terrestres, tu règnes
Élève nos cœurs pour que nous puissions aimer
Seigneur de la beauté, fais-nous te posséder
Seigneur de la vérité, guide nos pas
Jusqu'à ce que l'amour nous place sur ton trône
Et, avec une vision purifiée
Seigneur de tout, quand tous t'auront connu
Tu es glorifié en tout