O Thou, Who At the Eucharist Didst Pray (Song 1) - Trinity College Choir, Cambridge перевод на французский

O Thou, Who At the Eucharist Didst Pray (Song 1)

O thou, who at thy Eucharist didst pray that all thy Church might be for ever one,
Grant us at every Eucharist to say with longing heart and soul, "thy will be done
O may we all one Bread, one Body be,
Through this blest Sacrament of unity
For all thy Church, O Lord, we intercede; make thou our sad divisions soon to cease;
Draw us the nearer each to each, we plead,
By drawing all to thee, O Prince of Peace;
Thus may we all one Bread, one Body be, through this blest Sacrament of unity.
We pray thee too for wanderers from thy fold;
O bring them back, good Shepherd of the sheep, back to the faith which saints believed of old,
Back to the Church which still that faith doth keep;
Soon may we all one Bread, one Body be, through this blest Sacrament of unity.
So, Lord, at length when sacraments shall cease,
May we be one with all thy Church above,
One with thy saints in one unbroken peace,
One with thy saints in one unbounded love;
More blessèd still, in peace and love to be
One with the Trinity in Unity.

Ô Toi, Qui À l'Eucharistie As Prié (Chanson 1)

Ô toi, qui à ton Eucharistie as prié pour que toute ton Église soit à jamais une,
Accorde-nous à chaque Eucharistie de dire avec un cœur et une âme ardents, "que ta volonté soit faite
Ô que nous soyons tous un seul Pain, un seul Corps,
Par ce Sacrement béni de l'unité
Pour toute ton Église, ô Seigneur, nous intercédons ; fais que nos tristes divisions cessent bientôt ;
Rapproche-nous les uns des autres, nous te supplions,
En nous attirant tous vers toi, ô Prince de la Paix ;
Ainsi puissions-nous tous être un seul Pain, un seul Corps, par ce Sacrement béni de l'unité.
Nous te prions aussi pour les errants de ton troupeau ;
Ô ramène-les, bon Berger des brebis, au retour de la foi que les saints ont cru autrefois,
Au retour de l'Église qui conserve toujours cette foi ;
Bientôt puissions-nous tous être un seul Pain, un seul Corps, par ce Sacrement béni de l'unité.
Ainsi, Seigneur, à la fin, quand les sacrements cesseront,
Puissions-nous être un avec toute ton Église d'en haut,
Un avec tes saints dans une paix sans fin,
Un avec tes saints dans un amour sans limites ;
Plus béni encore, dans la paix et l'amour, d'être
Un avec la Trinité dans l'Unité.