Thou Whose Almighty Word (Moscow) - Trinity College Choir, Cambridge перевод на французский

Thou Whose Almighty Word (Moscow)

Thou whose almighty word
Chaos and darkness heard
And took their flight,
Hear us, we humbly pray,
And where the Gospel day
Sheds not its glorious ray,
Let there be light!
Thou who didst come to bring,
On Thy redeeming wing,
Healing and sight,
Health to the sick in mind,
Sight to the inly blind,
Oh, now to all mankind
Let there be light!
Spirit of Truth and Love,
Lifegiving, holy Dove,
Speed forth Thy flight;
Move on the water′s face,
Bearing the lamp of grace,
And in earth's darkest place
Let there be light!
Holy and blessed Three,
Glorious Trinity,
Wisdom, Love, Might!
Boundless as ocean′s tide,
Rolling in fullest pride,
Thro' the earth, far and wide,
Let there be light!

Toi dont la parole toute-puissante (Moscou)

Toi dont la parole toute-puissante
A entendu le chaos et les ténèbres
Et qui ont pris leur envol,
Écoute-nous, nous te prions humblement,
Et là où le jour de l'Évangile
Ne répand pas son rayon glorieux,
Que la lumière soit !
Toi qui es venu apporter,
Sur ton aile rédemptrice,
La guérison et la vue,
La santé aux malades d'esprit,
La vue aux aveugles intérieurs,
Oh, maintenant, à toute l'humanité
Que la lumière soit !
Esprit de vérité et d'amour,
Colombe sainte qui donne la vie,
Accélère ton vol ;
Déplace-toi sur la surface de l'eau,
Portant la lampe de la grâce,
Et dans les endroits les plus sombres de la terre
Que la lumière soit !
Sainte et bénie Trinité,
Glorieuse Trinité,
Sagesse, Amour, Puissance !
Immenses comme la marée de l'océan,
Roulement dans sa fierté la plus totale,
À travers la terre, loin et large,
Que la lumière soit !