Así no mas - Trio America перевод на немецкий

Así no mas

Así no me gusta a mí
Así que me va a gustar
Así no me gusta a mí
Así que me va a gustar

Después de quererte tanto
Me dejas así no más
Después de quererte tanto
Me dejas así no más

No merezco tu desprecio
Yo no merezco tu olvido
Dime, mujer, qué te he hecho
Por qué ese juego conmigo
No merezco tu desprecio
Yo no merezco tu olvido
Dime, mujer, qué te he hecho
Por qué ese juego conmigo

Yo sé que tú me has querido
Como te he querido yo
Por eso es que no me explico
Por qué desprecias mi amor
Por eso es que no me explico
Por qué desprecias mi amor

Te quiero con toda el alma
Te lo juro y no te miento
Te quiero con toda el alma
Te lo juro y no te miento
Si ya no te importo nada
Respeta mis sentimientos
Si ya no te importo nada
Respeta mis sentimientos

Te quiero con toda el alma
Te lo juro y no te miento
Te quiero con toda el alma
Te lo juro y no te miento
Si ya no te importo nada
Respeta mis sentimientos
Si ya no te importo nada
Respeta mis sentimientos

Oye, mi vida
Y te lo digo
Así no más

Einfach so

So gefällt es mir nicht
So wird es mir gefallen
So gefällt es mir nicht
So wird es mir gefallen

Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Lässt du mich einfach so
Nachdem ich dich so sehr geliebt habe
Lässt du mich einfach so

Ich verdiene deine Verachtung nicht
Ich verdiene dein Vergessen nicht
Sag mir, Frau, was habe ich dir getan
Warum dieses Spiel mit mir
Ich verdiene deine Verachtung nicht
Ich verdiene dein Vergessen nicht
Sag mir, Frau, was habe ich dir getan
Warum dieses Spiel mit mir

Ich weiß, dass du mich geliebt hast
Wie ich dich geliebt habe
Deshalb kann ich mir nicht erklären
Warum du meine Liebe verschmähst
Deshalb kann ich mir nicht erklären
Warum du meine Liebe verschmähst

Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich schwöre es dir und lüge nicht
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich schwöre es dir und lüge nicht
Wenn ich dir nun nichts mehr bedeute
Respektiere meine Gefühle
Wenn ich dir nun nichts mehr bedeute
Respektiere meine Gefühle

Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich schwöre es dir und lüge nicht
Ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich schwöre es dir und lüge nicht
Wenn ich dir nun nichts mehr bedeute
Respektiere meine Gefühle
Wenn ich dir nun nichts mehr bedeute
Respektiere meine Gefühle

Hör zu, mein Leben
Und ich sage dir
Einfach so