Текст и перевод песни Trio America - Mi Niña Bonita

Mi Niña Bonita

Yo creo que a todos los hombres
Les debe pasar lo mismo
Que cuando van a ser padres
Quisieran tener un niño
Luego les nace una niña
Sufren una decepción
Y después la quieres tanto
Que hasta cambias de opinión.
Es mi niña bonita
Con tu carita de rosas
Es mi niña bonita
Cada día más preciosa
Es mi niña bonita
Hecha de nardo y clavel
Es mi niña bonita
Es mi niña bonita
Cuanto la lleguo a querer.
Si un día se casa mi niña
Vestida de blanco armiño
Recordare que soñaba
Con que al nacer fuera un niño
Por eso rezo y le pido
Al señor del gran poder
Que el hombre que se la lleve
La sepa siempre querer.
Es mi niña bonita
Con tu carita de rosas
Es mi niñas bonita
Cada día más preciosa
Es mi niña bonita
Hecha de nardo y clavel
Es mi niña bonita
Es mi niña bonita
Cuanto la lleguo a querer.
Mi niña... bonita.
Ay mi niña... bonita...

My Pretty Little Girl

I think that all men
Must feel the same
That when they're going to be fathers
They would like to have a boy
Then a girl is born to them
They suffer a disappointment
And then you love her so much
That you even change your mind
She's my pretty little girl
With your face like roses
She's my pretty little girl
Growing more beautiful every day
She's my pretty little girl
Made of tuberose and carnation
She's my pretty little girl
She's my pretty little girl
How much I have come to love her.
If my girl gets married one day
Dressed in white ermine
I will remember that I dreamed
That when she was born she would be a boy
That's why I pray and ask
To the Lord of great power
That the man who takes her away
May always know how to love her.
She's my pretty little girl
With your face like roses
She's my pretty little girl
Growing more beautiful every day
She's my pretty little girl
Made of tuberose and carnation
She's my pretty little girl
She's my pretty little girl
How much I have come to love her.
My girl... pretty girl.
Oh my girl... pretty girl...