Текст и перевод песни Trio America - Para Qué Sufrir

Para Qué Sufrir

Para que sufrir-Vals
Punteo

Cuando un amor nos abandona
Lo aconsejable es olvidarlo
Y no pensar más nunca en él
Y si regresa despreciarlo (bis)

No hables mal de él ni lo maldigas
Ni culpes tampoco a tu suerte
Si... te dejo por otro amor
Es que ha dejado de quererte (bis)

Para que sufrir, para que llorar
Si con lo imposible nunca se puede luchar
Tú también como el, habrás de encontrar
Y el amor te de infelicidad

Para que sufrir, para que llorar
Si a quien has perdido, por ti no tuvo piedad
Has lo mismo tu búscate otro amor
Que al final de aquel te olvidarás

Para que sufrir, para que llorar
Si con lo
Para que sufrir, para que llorar
Si a quien ha
Fin

Pourquoi souffrir

Pourquoi souffrir-Vals
Punteo

Quand un amour nous abandonne
Il est conseillé de l'oublier
Et de ne plus jamais y penser
Et s'il revient, le mépriser (bis)

Ne dis pas de mal de lui, ne le maudis pas
Ne blâme pas non plus ton sort
S'il... t'a quitté pour un autre amour
C'est qu'il a cessé de t'aimer (bis)

Pourquoi souffrir, pourquoi pleurer
Si avec l'impossible on ne peut jamais lutter
Toi aussi, comme lui, tu trouveras
Et l'amour te donnera du bonheur

Pourquoi souffrir, pourquoi pleurer
Si celui que tu as perdu n'a pas eu pitié de toi
Fais la même chose, trouve toi un autre amour
Et à la fin tu oublieras celui-là

Pourquoi souffrir, pourquoi pleurer
Si avec le
Pourquoi souffrir, pourquoi pleurer
Si celui qui a
Fin