Текст и перевод песни Trio Esperança - Aquarela do Brasil

Aquarela do Brasil

Brasil! meu Brasil Brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
O Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, Brasil, pra mim, pra mim...

Ah! abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do serrado
Bota o rei congo no congado
Brasil, pra mim!
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda cação do meu amor...
Quero ver a Sá Dona caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Brasil!... Pra mim... Pra mim!
Brasil, terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiferente
O Brasil, samba que dá
Bamboleio, que faz gingar
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil, pra mim, Brasil...
Ô, esse coqueiro que dá coco
Aonde amarro a minha rede
Nas noites claras de luar, Brasil... Pra mim!
Ah! ouve estas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
É onde a lua vem brilhar
Ah!, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil Brasileiro
Terra de samba e pandeiro,
Brasil!... Pra mim, pra mim, Brasil!

Акварель Бразилии

Бразилия! Моя Бразилия бразильская,
Мой шаловливый мулат,
Я буду петь о тебе в моих стихах,
Бразилия, самба, которая дарит
Покачивание, которое заставляет танцевать,
Бразилия моей любви,
Земля Господа нашего,
Бразилия, Бразилия, для меня, для меня...

Ах! Открой занавес прошлого,
Выведи черную мать из чащи,
Поставь короля Конго на конгаду,
Бразилия, для меня!
Пусть снова поет трубадур
Под меланхоличным светом луны
Все песни моей любви...
Хочу видеть, как Са Дона шествует
По залам, волоча
Свое кружевное платье,
Бразилия!... Для меня... Для меня!
Бразилия, земля добрая и сладкая,
Земля томной смуглянки
С безразличным взглядом,
Бразилия, самба, которая дарит
Покачивание, которое заставляет танцевать,
Бразилия моей любви,
Земля Господа нашего,
Бразилия, для меня, Бразилия...
О, эта кокосовая пальма, которая дает кокосы,
Где я вешаю свой гамак
В ясные лунные ночи, Бразилия... Для меня!
Ах! Слышишь эти журчащие источники,
Где я утоляю свою жажду,
Там, где луна приходит сиять,
Ах!, эта прекрасная и смуглая Бразилия,
Это моя Бразилия бразильская,
Земля самбы и пандейро,
Бразилия!... Для меня, для меня, Бразилия!