Arrasta a Sandalia - Trio Esperança перевод на английский

Arrasta a Sandalia

Você minha morena dengosa
O meu verso minha prosa o meu riso meu viver
Você tão graciosa e faceira
Que pra mim era a primeira de toda multidão

No carnaval sambando na avenida você era a mais querida e eu não via mais ninguém
Arrasta a sandália, que eu quero ver, eu quero ver, eu quero ver

Na quarta-feira, quando acaba um o sonho
Vejo seu corpo cansado, dos três dias de folia
No canto a sandália empoeirada
A fantasia castigada, nada importa você é minha

No carnaval...

Shake Your Sandals

You, my haughty brunette
My verse, my prose, my laughter, my life
You are so graceful and merry
That to me, you were the first of the whole crowd

At carnival, dancing along the avenue, you were the most beloved and I saw no one else
Shake your sandals, so I can see, I want to see, I want to see

On Wednesday, when the dream comes to an end
I see your body exhausted, from three days of revelry
The dusty sandals in the corner
The battered costume does not matter; you are mine

At carnival...